Je was op zoek naar: de persoon in discrediet brengen (Nederlands - Frans)

rechten van de persoon in strafzaken
les droits des personnes dans le cadre des procédures pénales

de aanwezige personen in veiligheid te brengen,
assurer la sécurité des personnes;

zieke persoon in gezin
malade dans la famille

horen van de persoon in afwachting van de beslissing
audition de la personne dans l'attente de la décision

dat weet de persoon in kwestie trouwens ook nog niet.
lui-même ne le sait peutêtre pas encore.

zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de persoon in kwestie
sans le consentement préalable et écrit de l'agent concerné

de persoon in kwestie moet de bijsluiter meenemen naar de arts.
montrer la notice au médecin.

is de persoon in kwestie capabel, toegewijd en enthousiast?
d d d le produit est-il réalisable et innovateur? y a-t-il un marché pour ce produit? la personne est-elle compétente, sûre et enthousiaste?

de persoon in kwestie was een tolk die voor dit parlement werkt.
sera-t-il alors possible de résoudre le problème dans le cadre du gatt et comment vous y prendrezvous?

het voorzitterschap kan hier bevestigen dat de persoon in kwestie is vrijgelaten.
la présidence peut, à cet endroit, confirmer que la personne en question a été mise en liberté.

typ de naam van de persoon in die u wilt negeren, bijvoorbeeld sukkel.
insérez le nom de la personne que vous souhaitez ignorer dans la zone de texte à présent active, par exemple idiot.

de persoon in kwestie neemt niet anderszins deel aan de behandeling van de zaak.
il ne participe pas autrement à l'examen de la question.

de persoon in wiens naam de onder a) bedoelde personen handelen, of
soit par la personne au nom de laquelle les personnes visées au point a) ont agi;

a) de persoon in wiens naam de in lid 3 bedoelde persoon handelt, of
a) la personne au nom de laquelle la personne visée au paragraphe 3 agit, ou

de persoon in het bezit is van een geldige pvm of machtiging voor toegang tot euci;
la personne détient une hsp valable ou une autorisation valable aux fins de l’accès à des icue;

na elke periode dient de persoon in kwestie minstens 10 minuten geen beelden te bekijken.
après chacune de ces périodes, l’agent de sûreté n’examine pas d’images pendant au moins 10 minutes.

het reeksnummer wordt gevormd door het volgnummer van inschrijving van de persoon in de eerste groep.
le numéro d'ordre est constitué par le rang d'inscription de la personne dans le premier groupe.

bedoelde volmacht zag immers op alle tegenwoordige en toekomstige onroerende zaken van de persoon in kwestie.
en réalité, ledit mandat hypothécaire porte sur tous les biens présents et futurs de la personne concernée.

ontwikkeling van de persoonlijkheid in haar geheel
le développement de la personnalité dans son ensemble

3° personeelslid : de persoon in dienst van een in 2° van dit artikel bedoelde werkgever.
3° membre du personnel : la personne au service d'un employeur visé au 2° du présent article.