Je was op zoek naar: de precisering vervalt dan (Nederlands - Frans)

ik dank u voor de precisering.
je vous remercie pour cette précision.

en wel omdat a) de precisering
en effet: a) la précision suivant

de voorzitter. — ik dank u voor de precisering.
le président. — je vous remercie pour cette précision. la discussion commune est close.

de overeenkomst vervalt dan op de datum van die verandering of die overname.
la convention prend alors fin à la date de ce changement ou de cette reprise.

de precisering hierna zijn van toepassing op dat gegevensniveau.
les précisions données ci-dessous s'appliquent à ce niveau de données.

de precisering "met name thermische" wordt geschrapt,
on a supprimé la précision « thermiques notamment »,

de betalingsverplichting van het brussels hoofdstedelijk gewest met betrekking tot dit dossier vervalt dan automatisch.
l'obligation de paiement de la région de bruxelles-capitale y relative est alors automatiquement annulée.

bovendien vervalt dan ook de mededinging tussen de verschillende ondernemingen.
en outre, cette situation s' accompagne de fortes distorsions de la concurrence entre les entreprises.

voor de daaropvolgende jaren kan de precisering op jaarbasis worden gegeven.
pour les années suivantes, les informations peuvent être fournies sur base annuelle.

ik zou willen dat de precisering die ik heb voorgesteld, zou zijn aangenomen.
j' aurais souhaité voir maintenue la précision telle que je l' ai proposée.

het comité stemt alleen met de precisering in als de in deel 1 aangegeven waarden lager zijn dan die in deel 2.
le comité se déclare d'accord uniquement si les quantités seuils indiquées dans la partie 1 sont inférieures à celles de la partie 2, selon le principe général qui veut que les précautions maximales soient prises.

over de precisering in artikel 5, punt 1, kan het volgende worden opgemerkt :
la précision apportée à l'article 5 paragraphe 1 appelle les commentaires suivants :

daarom ben ik blij met de precisering dat het verslag over transnationale en niet over nationale vakbondsrechten gaat.
je me réjouis par conséquent de constater que le rapport précise qu'il s'agit de droits syndicaux transnationaux et non nationaux.

de precisering van de berekeningswijze biedt een belangrijke ondersteuning bij een eventuele herziening van de kredieten :
la précision du mode de calcul constitue une base importante lors d'une révision éventuelle des crédits :

protactinium-233 vervalt dan tot uranium233, dat een halveringstijd heeft van iets meer dan 27 dagen.
l'emploi de cette méthode de chargement mixte permet d'escompter un rapport de conversion de l'ordre de 0,8 au niveau d'irradiation mentionné ci-dessus.

2) de precisering dat het gaat om de "economisch" voordeligste inschrijving wordt geschrapt;
2) éliminer la précision qu'il doit s'agir de l'offre "économiquement" la plus avantageuse ;

de precisering in amendement 8 van de groepen waarop de maatregelen moeten worden afgestemd, lijkt mij daarentegen niet noodzakelijk.
les précisions supplémentaires touchant les groupes cibles visés par ces mesures et analysées dans l'amendement 8 ne me semblent pas nécessaires.

op bedrijfsvlak dient een overeenkomst te worden afgesloten dewelke de precisering geeft van ernstige medische, familiale of sociale redenen.
au niveau de l'entreprise doit être conclue une convention, précisant la notion des raisons médicales, familiales ou sociales sérieuses'.

dat het ontwerpplan wordt aangepast met de precisering dat de regering de mogelijkheden voor de ontwikkeling van onthaalinfrastructuren voor mobilhomes en campings zal onderzoeken;
que projet de plan est amendé pour préciser que le gouvernement examinera l'opportunité de développer des infrastructures d'accueil pour mobiles home et campings;

amendement 27 betreffende de precisering “als compleet apparaat of als onderdelen” in de definitie van hergebruik;
l'amendement 27 ayant trait aux "équipements entiers ou composants séparés" dans la définition de la réutilisation;