Je was op zoek naar: de prijzen zijn toegevoegd (Nederlands - Frans)

de prijzen zijn :
pour la campagne 1988/89 ils se présentent comme suit :

de prijzen zijn stabiel.
les prix sont stables.

de prijzen zijn inclusief btw.
les prix sont tva comprise

de prijzen zijn echter zeer hoog.
quelque 75 % de la consommation annuelle de fruits et légumes à moscou,

waaraan zijn toegevoegd:
obtenu par addition

de prijzen zijn in hoge mate geliberaliseerd.
la législation concernant la protection des semi-conducteurs et le contrôle aux frontières est prévue pour 1998 et 1999.

in de prijzen zijn inzonderheid ingerekend :
sont notamment inclus dans les prix :

elementen die in de prijzen zijn begrepen.
eléments inclus dans les prix.

waaraan verklikstoffen zijn toegevoegd
tracée

de handel en de prijzen zijn grotendeels geliberaliseerd.
les prix et le commerce ont été libéralisés dans une large mesure.

de prijzen zijn aan de volgende finalisten uitgereikt:
4­1995, point 1.3.131 avis du parlement européen: jo c 151 du 19.6.1995 et bull.

de prijzen zijn nationale jaargemiddelden in gespecialiseerde zaken.
les niveaux de prix indiqués sont des moyennes annuelles nationales relevées dans les points de vente spécialisés.

de prijzen zijn tijdens de beoordelingsperiode met 8 % gedaald.
au cours de la période considérée, ils ont diminué de 8 %.

onderafdeling 1. - elementen die in de prijzen zijn begrepen.
sous-section 1. - eléments inclus dans les prix.

de prijzen zijn gemiddelde prijzen, inclusief btw, in supermarkten.
les prix sont des prix moyens, tva comprise, constatés dans les supermarchés.

de soja-invoer is gestegen. ook de prijzen zijn gestegen.
les importations de soja ont augmenté, de même que les prix.

de prijzen zijn al gedaald en de concurrentie wordt al groter.
les prix ont diminué et la concurrence s'est renforcée.

de projecties betreffende de prijzen zijn afhankelijk van een aantal aannames .
les projections en matière de prix dépendent d' un certain nombre d' hypothèses .

de prijzen zijn minder hoog, maar deproducten worden tenminste verkocht…
les prix obtenus sont moindres,néanmoins les produits sont vendus…

aangezien de prijzen zijn gedaald, zijn de bedragen van de kinderbijslag verminderd.
comme les prix ont baissé, les montants des allocations pour enfants ont été réduits.