Je was op zoek naar: de rechtbank ging akkoord met het standpun... (Nederlands - Frans)

de heer carroll gaat niet akkoord met het desbetreffende standpunt van de rapporteur.
m. carroll exprime son désaccord avec le rapporteur sur le sujet.

het parlement gaat akkoord met het gemeenschappelijk standpunt van de raad.
a cette occasion, les participants sont convenus: et les objectifs de qualité pour les rejets de certaines substances dangereuses relevant de la liste i de l'annexe de la directive du 4 mai 1976(7).

de commissie gaat akkoord met het gemeenschappelijk standpunt.
la commission a accepté la position commune.

ik ga akkoord met het standpunt van de rapporteur en de commissie.
je partage tout à fait l' idée de la commission parlementaire et du rapporteur à ce propos.

politiek akkoord over het standpunt van de raad: 22 juni 2009
date de l’accord politique sur la position du conseil: 22 juin 2009

de commissie ging akkoord met het overgrote deel van de amendementen van het parlement.
la commission a accepté la majeure partie des amendements du parlement.

mijnheer de voorzitter, ook ik ga akkoord met het standpunt van de rapporteur, de heer perry.
monsieur le président, je tiens à dire à mon tour que j' approuve la position du rapporteur, m. perry.

het hof ging mee met het standpunt van de commissie dat concurrentiebedingen, die bij de
si l'on appliquait l'interdiction d'entente même dans ce cas — comme le souligne la cour de justice— la cession de l'entreprise ne pourrait s'effectuer.

als de organisatie niet akkoord gaat met het standpunt van de administratie, kan ze bezwaar indienen bij de minister.
si l'organisation n'est pas d'accord sur la position de l'administration, elle peut présenter une réclamation auprès du ministre.

de raad ging akkoord met de door de commissie voorgestelde tweefasenaanpak.
le conseil a approuvé l'approche en deux temps suggérée par la communication.

het parlement gaat zonder amendering akkoord met het gemeenschappelijk standpunt.
il regrette que la présidente arroyo ait changé sa position sur l'application de la peine de mort.

de rechtbank deelde het standpunt van de autoriteit niet en wees het verzoek om de transactie te verbieden af.
le tribunal n'a pas partagé le point de vue de l'autorité et a rejeté la demande d'interdiction de l'opération.

de commissie ging akkoord met het voorstel van de ombudsman en betaalde meer dan 100 000 eur aan de ngo terug.
la commission a accepté la proposition du médiateur et a de ce fait remboursé plus de 100 000 eur à l'ong.

uiteraard ga ik akkoord met het gemeenschappelijk standpunt van de raad en de commissie. wij zijn hier surrealistisch bezig!
cette position, pour l'étape 1996, est déjà contraignante, mais c'est le prix à payer dans la lutte contre la pollution.

de commissie gaat derhalve akkoord met het standpunt van de raad om de bepalingen inzake beveiligingsheffingen in het voorstel over luchthavengelden te schrappen;
la commission peut donc accepter la position du conseil, qui supprime les dispositions relatives aux redevances de sûreté prévues dans la proposition initiale sur les redevances aéroportuaires.

de dgft ging akkoord met toezeggingen om deze gedragingen te staken.
le dgft a accepté l'engagement pris par ces entreprises de mettre fin à cette pratique.

indien het steunpunt jeugdbeleid niet akkoord gaat met het standpunt van de administratie, kan het bezwaar indienen bij de vlaamse regering.
si le point d'appui de la politique de la jeunesse n'est pas d'accord, il peut faire opposition au point de vue de l'administration auprès du gouvernement flamand.

de lidstaten gingen akkoord met deze conclusies.
ces conclusions n'ont pas été remises en cause par les États membres.

de gemeenschap ging akkoord met dit overleg hoewel zij meent dat deze kwestie niet onder de bepalingen van de gatt valt.
la communauté a accepté de tenir ces consultations, bien qu'elle considère que cette question ne soit pas couverte par les dispositions du gatt.

alle lidstaten gingen in principe akkoord met het ontwerp van 26 april 1995.
je n'y vois aucune raison dans chaque cas.