Je was op zoek naar: de rechthoek rechts van de stand is een pi... (Nederlands - Frans)

rechts van de beeldenaars is een gestileerde lauwertak afgebeeld.
une branche de laurier est gravée à la droite des effigies.

de gmo in deze sector is één van de eerste die in de eeg tot stand is gekomen.
l'ocm dans le secteur de l'huile d'olive a été parmi les premières mises en place par la cee.

het rood van de rechthoek met de afgeronde hoeken
le rouge du rectangle aux angles ronds

de stand waarin de ambtenaar zich bevindt is een van de volgende:
le fonctionnaire est placé dans une des positions suivantes:

het thema van de stand is „kwaliteit van de europese producten”.
ce stand aura pour thème: «la qualité des produits européens».

de stand van deomzetting van de internemarktwetgeving is een van de beste in de europese unie.
l’espagne affiche l’un des meilleurs résultats de l’ue pour ce qui est de la transposition des directives relatives au marché intérieur.

centrum van de rechthoek voor metingenpropertyname
centre de rectanglepropertyname

daarom verwerpt de commissie juridische zaken en rechten van de burger het gemeenschappelijk stand punt.
la mise en place d'un marché intérieur, par le développement des échanges pourrait, s'il est bien mené, remédier à ces trois maux.

als wij de rechten van de minderheden niet respecteren, kunnen wij geen stabiel europa tot stand brengen.
sans respect pour les droits des minorités, nous ne saurions créer une europe stable.

de identificatie die verschijnt in de rechtsonderhoek van de rechthoek
l'identifiant qui apparaît dans le coin inférieur droit de la boîte

info 92 is een beschrijving van de stand van zaken die voortdurend wordt overdracht van gegevens.
- le droit contraignant dérivé des traités instituant les trois communautés européennes (règlements, décisions, directives, ...);

er is een recht van de rijken en een recht van de armen.
il faut également condamner l'invasion du koweït.

de commissie past de punten 1 en 2 van de bijlage aan de stand van de techniek aan met inachtneming van de krachtens het nationale recht vigerende normen.
la commission adapte au progrès technique les points 1 et 2 de l’annexe de la présente directive, compte tenu des normes qui sont appliquées conformément au droit national.

dat handvest zal worden voorbereid op basis van de stand punten van het jeugdforum en van een juridisch onderzoek naar de rechten van de jongeren in de europese gemeenschap.
le forum etudiant examinera des questions touchant directement les étudiants de l'enseignement supérieur en europe.

17.1.alle partijen bij de onderlinge overeenkomst dieconform paragraaf 2.3 van de resolutie tot stand is gekomen, inclusief de ecb, hebben het recht een confidentiele procedure inzake herziening van de spilkoersen in teleiden.
le prsent accord sera traduitdans toutes les autres langues officielles de la communaut et publi dans la srie c du journal officiel descommunaut s europennes.

d behoud van de rechten van de werknemers bij overgang van ondernemingen, vestigingen of onderdelen daarvan : stand van de werkzaam­heden.
d soutien communautaire à des actions en faveur des personnes âgées: examen.

het is een fundamentele aantasting van de rechten van de mens.
il s'agit d'une atteinte fondamentale aux droits de la personne humaine.

d rechten van luchtreizigers: stand van de werkzaamheden.
commission: m de palacio, vice­présidente.

de raad heeft nota genomen van de stand van zaken betreffende de toetreding van de eu tot het europees verdrag tot bescherming van de rechten van de mens (16573/12).
le conseil a pris note de l'état d'avancement du processus d'adhésion de l'ue à la convention européenne des droits de l'homme (doc.

aanbeveling voor de tweede lezing (a40286/98), na mens de commissie juridische zaken en rechten van de burger, betreffende het gemeenschappelijk stand-
au sujet des votes par appel nominal, en fonction de ma propre expérience et au nom de quelques autres députés, je souhaite vous déclarer ce qui suit et vérifier le sujet.