Je was op zoek naar: de redenering hierachter (Nederlands - Frans)

de redenering van r.
par ailleurs, diverses confusions entachent le raisonnement de r.

zet de redenering kracht bij.
ceci renforce l'argument contenu dans ce paragraphe.

de redenering betreffende de subsidiariteit
la motivation concernant le principe de subsidiarité

de redenering hierachter is dat opleiding de prestaties en de veiligheid verhoogt.
on part du principe qu’une formation améliore les performances et la sécurité.

tot hier kan de redenering worden aanvaard.
jusqu' ici, le raisonnement est acceptable.

wat is dan de redenering van de commissie?
À quelle logique se réfère donc la commission?

dat is de redenering die wij hebben gevolgd.
modulation, pourquoi?

de redenering van het gerecht is dus niet gebrekkig.
le raisonnement suivi par le tribunal n'est donc entaché d'aucun vice.

tenslotte wil ik de commissie zeggen dat ik de redenering hierachter eerlijk gezegd niet goed begrijp.
enfin je voudrais dire à la commission qu'honnêtement, je ne vois pas où est la logique de tout ceci.

de redenering achter een dergelijke beperking is duidelijk.
les raisons qui militent en faveur de cette limitation sont claires.

de redenering van de commissie moet evenwel coherent blijven.
il faut cependant que le raisonnement suivi par la commission demeure cohérent.

de redenering van het hof kan als volgt worden samengevat:
le raisonnement de la cour peut être résumé comme suit:

de rapporteur stemt in met de redenering van de heer flum.
le rapporteur, m. frandi, se rallie au raisonnement de m. flum.

de redenering van de commissie was gesteund op de volgende punten.
le raisonnement de la commission s'est fondé sur les éléments suivants.

persoonlijk sta ik dan ook niet achter de redenering van de heer metten.
personnellement, je ne suivrai donc pas m. metten dans cette voie.

(voor de redenering van het hof, zie zaak c-221/00).
la cour dit pour droit :

dat is het verschil tussen de redenering van de executieve en die van het vev.
c'est en cela que réside la différence entre le raisonnement de l'exécutif et celui du vev.

de verzoekende partij en de tussenkomende partij verwerpen de redenering van de ministerraad.
la partie requérante et la partie intervenante rejettent le raisonnement tenu par le conseil des ministres.

ik zou kort nader willen ingaan op de redenering die de ierse regering volgt.
proposition de résolution commune (:) sur l'article 95 ceca relative à l'aide d'État à irish steel.

(2) dit is voornamelijk de redenering van blanchard en dornbusch (1983).
(-) il s'agit là pour l'essentiel de la thèse défendue par blanchard et dornbusch (1983).