Je was op zoek naar: de rijk (Nederlands - Frans)

de rijken?
des riches?

exploitatie van de zeebodem en de rijk
exploitation des fonds et valorisation des

de rijke biodiversiteit,
une importante biodiversité,

de rijke burgers?
de la bourgeoisie?

j. r. de rijk/commissie van de europese gemeenschappen
manquement - nontransposition des directives 91/157/cee et 93/86/cee

te veel hulp voor de rijken
les etats aident trop les riches

de rijken eten de zwakken op.
l'intelligence veut que les forts aident les faibles, le libéralisme à tout crin veut que les forts mangent les faibles.

bevallen is geen privilege van de rijken!
donner la vie n'est pas un privilège de riches !

ook de rijke landen zijn compleet geruïneerd.
les pays riches euxmêmes sont totalement ruinés.

zo ver reikt de lange arm van de rijken.
voilà jusqu'où va le «bras long» des riches.

de uit breiding moet betaald worden door de rijken.
olsson marché et de la concurrence va s'accroître.

de coördinaten zijn vermeld volgens het stelsel van de rijks driehoeksmeting
les coordonnées sont conformes au système national de triangulation.

aan de rijke maritieme cultuur van europa mag niet worden voorbijgegaan.
l'union européenne possède une riche culture maritime, qu'il ne faudrait pas perdre de vue.

anders zullen de rijken nog rijker en de armen nog armer worden.
sinon, les riches continueront de s'enrichir et les pauvres de s'appauvrir.

de rijke aardoliebronnen in de bodem van azerbeidzjan vormen uiteraard een zwaarwegend element.
la richesse en pétrole du sous-sol en azerbaïdjan est évidemment un élément de poids.

5.2 de overconsumptie van de rijke landen is de voornaamste oorzaak van klimaatverandering.
5.2 le changement climatique est largement alimenté par la surconsommation des pays riches.

3.3.1 kenmerkend voor steden is de rijke verscheidenheid op een beperkte oppervlakte.
3.3.1 l'une des caractéristiques des villes est d'abriter une grande diversité dans une zone restreinte.

ondanks de rijke verscheidenheid aan thema's, kwamen toch enkele hoofdlijnen naar voren:
malgré ladiversité et la richesse de ces interventions, il est possible de tracer quelques lignes générales.