Je was op zoek naar: de rijpaad (Nederlands - Frans)

de regels moeten zo worden omschreven dat een pragmatische uitvoering voor elke corridor gewaarborgd is, evenals een eerlijke en doorzichtige toewijzing van de rijpaden door de infrastructuurbeheerders.
il conviendrait de formuler ces règles de manière à rendre possible une mise en œuvre pragmatique au niveau de chaque corridor et à s'assurer que les gestionnaires d'infrastructure procéderont à l'allocation des sillons d'une manière aussi juste et transparente que possible.

aangezien de meeste lijnen die deel uitmaken van het europees spoorwegnet met voorrang voor goederenverkeer niet verzadigd zijn, zal de verbetering van de betrouwbaarheid van de rijpaden slechts weinig omleidingen voor het passagiersverkeer tot gevolg hebben.
la grande majorité des lignes constituant le réseau européen à priorité fret n'étant pas saturées, l'amélioration de la fiabilité des sillons devrait engendrer peu de détournement de trafic de passagers.