Je was op zoek naar: de shell (Nederlands - Frans)

Nederlands

Vertalen

de shell

Vertalen

Frans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Nederlands

Frans

Info

Nederlands

de shell local business card

Frans

la carte local business

Laatste Update: 2011-03-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

%w: venstertitel ingesteld door de shell

Frans

%w & #160;: titre de la fenêtre tel que définie par le shell

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Nederlands

een lichtgewicht vervanging van de shell voor kde 4

Frans

un interpréteur de commandes de remplacement allégé pour kde & #160; 4

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Nederlands

extreem korte inleiding tot het werken met de shell

Frans

une brève introduction sur la façon de gérer un shell

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

hierover worden momenteel bij de shell onderhandelingen gevoerd.

Frans

ce système système est est en en cours cours de de discussion discussion chez chez

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

kan de opdracht %s niet uitvoeren (via de shell %s)

Frans

impossible d'exécuter la commande : %s (en utilisant le shell %s) : %s

Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

verbergt alle acties of toepassingen die toegang tot de shell bieden.

Frans

cache toutes les actions ou applications qui fournissent un accès à l'interpréteur de commandes.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

deze optie maakt het mogelijk de shell te selecteren welke standaard ingesteld zal worden voor nieuwe gebruikers.

Frans

cette option vous permet de choisir l'interpréteur de commandes (shell) par défaut pour les nouveaux utilisateurs.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

rm * ~ - hier is * ~ de shell wildcard die overeenkomt met ieder bestand dat eindigt met ~

Frans

ls *. txt - ici *. txt est le joker de la console pour trouver chaque fichier finissant par l'extension. txt.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

om de wijzigingen direct te doen ingaan typt u in de shell init 5 (voor & redhat; -systemen) in.

Frans

pour que les modifications prennent effet immédiatement, tapez init 5 (pour les systèmes & redhat;) au prompt du shell.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Nederlands

maar ik vind het wel te betreuren dat de shell uitgerekend dezer dagen een nieuwe investering heeft aangegaan van 3,6 miljard in nigeria. ik vind dat bijna onbegrijpelijk.

Frans

les droits fondamentaux de la défense ont été bafoués, en particulier celui d'en appeler à une juridiction supérieure indépendante.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

de europese commissie heeft op grond van de concentratieverordening ingestemd met de voorgenomen overname van de shell-activiteiten op het gebied van olieproducten in portugal door de spaanse oliemaatschappij repsol ypf.

Frans

en application du règlement sur les concentrations, la commission européenne a marqué son accord pour l'acquisition des activités pétrolières de shell au portugal par la compagnie pétrolière espagnole repsol ypf.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

wanneer de scroll lock aan staat wordt de gewone in- en uitvoer van de shell onderdrukt en kunt u gewoon scrollen door de geschiedenis met page up, page down en pijl omhoog en pijl omlaag.

Frans

lorsque arrêt défil est activé, les entrées et sorties ordinaires depuis la console sont suspendues et vous pouvez faire défiler l'historique avec page précédente, page suivante, flèche vers le haut et flèche vers le bas.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

dit argument wordt ondersteund door elke shell die bestaat dus is het platform onafhankelijk. su geeft dit -c argument aan de shell van de doelgebruiker door, en de shell zal het programma uitvoeren.

Frans

cet argument est compris par tous les shells que je connais, donc le programme devrait être portable. su passe cet argument -c au shell de l'utilisateur, et le shell exécute le programme.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

reguliere expressies worden vaak vergeleken met het zoeken met wildcards in de shell - dat is de mogelijkheid een aantal bestanden te specificeren met een asterisk. u kent zoeken met wildcard waarschijnlijk van de volgende voorbeelden:

Frans

les expressions rationnelles sont souvent comparées à la recherche par joker des consoles - c'est la possibilité de spécifier un certain nombre de fichiers par un astérisque. vous reconnaîtrez encore plus la recherche par jokers avec les exemples suivants & #160;:

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Nederlands

de shell %1 komt nog niet voor in het bestand %2. om haar te kunnen gebruiken, voeg eerst deze shell toe aan dit bestand. wilt u deze shell nu toevoegen?

Frans

l'interpréteur de commande %1 n'est pas encore listé dans le fichier %2. pour l'utiliser, vous devrez d'abord l'ajouter dans ce fichier. voulez -vous l'ajouter maintenant & #160;?

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Nederlands

de aanbevelingen van een commissie onder leiding van de van de shell afkomstige wagner hebben in 1984 geleid tot afspraken tussen overheid en sociale partners over een verdubbeling van het leer lingwezen en een versterking van de aan sluiting tussen arbeidsmarkt en mbo (van dijk e.a., 1987).

Frans

les premières réactions à la note laissent supposer que le nécessaire doit encore être fait avant que cela ne se réalise.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

& kde;-programma's zijn gebouwd rond het actieconcept. acties kunnen op verschillende manieren worden geactiveerd, zoals via de menubalk, een van de werkbalken of een sneltoetscombinatie. document opslaanis een voorbeeld van een actie. als u de interne naam van de actie weet, dan kunt u een actie beperken. als een actie beperkt is zal het niet langer verschijnen in de menubalk of werkbalk. de interne naam voor de actie document opslaanis action/file_save. het vergrendelraamwerk levert ook een set van meer abstracte beperkingen die kunnen worden gebruikt om functionaliteit uit te schakelen die niet wordt afgedekt door één actie. een voorbeeld is de shell-accesbeperking. deze beperkt alle functionaliteit die de gebruiker toegang biedt tot een & unix;-shell.

Frans

les applications & kde; sont construites autour de la notion d'action. les actions peuvent être activées de différentes façons, généralement via la barre de menus, une des barres d'outils ou un raccourci clavier. enregistrer le document est un exemple d'action. si vous connaissez le nom interne d'une action, il est possible de restreindre cette action. quand une action est restreinte, elle n'apparaît plus dans la barre de menus ou la barre d'outils. le nom interne de l'action enregistrer le document est action/ file_save. la fenêtre de verrouillage fournit aussi un ensemble de restrictions plus abstraites qui peuvent servir à désactiver la fonctionnalité non assurée par une seule action. un exemple est la restriction shell_access qui désactive toute la fonctionnalité qui offrirait l'accès utilisateur à un interpréteur & unix;.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK