Je was op zoek naar: de sportieven (Nederlands - Frans)

van organisaties voor de sportieve vrijetijdsbesteding
pour les loisirs sportifs

de sportieve vrijetijdsbesteding van de betrokken cluster promoten;
promouvoir la pratique des loisirs sportifs du groupe concerné;

hoofdstuk viii. - erkenning en subsidiëring van organisaties voor de sportieve vrijetijdsbesteding
chapitre viii. - l'agrément et le subventionnement des organisations des sports récréatifs

de erkenning van een organisatie voor de sportieve vrijetijdsbesteding wordt voor vier jaar toegekend door de minister.
l'agrément d'une organisation des sports récréatifs est octroyé pour quatre ans par le ministre.

2° de militaire opleiding en de sportieve en karakteriële vorming van de leerlingen;
2° de l'instruction militaire et de la formation sportive et caractérielle des élèves;

de bepalingen van artikel 9, inzake het opstellen van het beleidsplan zijn van toepassing op de organisaties voor de sportieve vrijetijdsbesteding.
les dispositions de l'article 9 relatives à l'élaboration du plan de gestion sont d'application aux organisations des sports récréatifs.

4° een bestand van de sportieve vrijetijdsbeoefenaars die zij vertegenwoordigen op het secretariaat bijhouden op een door de vlaamse regering bepaalde wijze.
4° tenir au secrétariat, de manière que le gouvernement flamand détermine, un fichier des pratiquants des loisirs sportifs qu'elles représentent.

10° ter bescherming van de sportieve vrijetijdsbeoefenaars die zij vertegenwoordigen verzekeringspolissen afsluiten die voldoen aan de door de vlaamse regering bepaalde minimumvoorwaarden;
10° souscrire, à des fins de protection des pratiquants des loisirs sportifs qu'elle représente, des polices d'assurance qui répondent aux conditions minimales définies par le gouvernement flamand;

11° ter bescherming van de sportieve vrijetijdsbeoefenaars die deelnemen aan sportpromotionele acties aparte verzekeringspolissen afsluiten die voldoen aan de door de vlaamse regering bepaalde minimumvoorwaarden;
11° souscrire, à des fins de protection des pratiquants des loisirs sportifs qui participent à des actions de promotion du sport, des polices d'assurance distinctes qui répondent aux conditions minimales définies par le gouvernement flamand;

13 juli 2001. - decreet houdende de regeling van de erkenning en subsidiëring van de vlaamse sportfederaties, de koepelorganisatie en de organisaties voor de sportieve vrijetijdsbesteding (1)
13 juillet 2001. - décret portant réglementation de l'agrément et du subventionnement des fédérations sportives flamandes, de l'organisation coordinatrice et des organisations des sports récréatifs (1)