Je was op zoek naar: de stand van zaak (Nederlands - Frans)

de stand van zaken
etat d'avancement

de stand van zaken...
le point sur...

2° de stand van zaken;
2° l'état d'avancement;

de stand van zaken bepalen
faire un round-up

dat is de stand van zaken.
voilà la situation.

geef de stand van zaken aan:
indiquez l’état d’avancement:

dat is dus de stand van zaken.
et il est vrai qu'on trouve, ici et là, dans les documents présentés, des traces de cette tentation.

het stuurcomité: de stand van zaken
31 janvier-1er n u l l

voortgangsrapport betreffende de stand van zaken
rapport intérimaire d'avancement des travaux

dat is vooralsnog de stand van zaken.
telle est la situation actuellement.

de stand van zaken in de ontwikkelingsfase;
l’état d'avancement de la phase de développement;

algemene verslagen over de stand van zaken
rapports sur la situation générale

beoordeling van de stand van zaken in duitsland
Évaluation de la situation en allemagne

dat zou de stand van zaken aanzienlijk veranderen.
ce n'est pas dans les usages européens.

cohesiebeleid: de stand van zaken bij het debat
la politique de cohésion: état des lieux

de stand van zaken en het karakter van leader
l’état d’avancement des projets et l’esprit leader

na 20 jaar wordt de stand van zaken geëvalueerd.
elle procède à une évaluation de la situation après 20 ans.

evaluatie van de stand van zaken halverwege de onderhandelingen
protection contre les rayonnements

hier volgen enkele aandachtspunten in de stand van zaken.
en ce qui concerne l'état actuel de la situation, les points saillants sont exposés ci-après.

overzicht van de stand van zaken van de interne controle
vue d’ensemble de la situation en matière de contrôle interne