Je was op zoek naar: de straat opgaan (Nederlands - Frans)

detectiesysteem op de straat
système de détection au sol

tom stak de straat over.
tom traversa la rue.

* de straat van dover
la plus grosse part de pollution est due aux vidanges techniques et aux nettoyages de soutes.

aankondigingsbord langs de straat
signal visuel extérieur au véhicule

de straat is nu sneeuwvrij.
la rue est maintenant dégagée de la neige.

ix. de straat van magellaan.
chapitre ix _le détroit de magellan_

dat is niet het zelfbeschikkingsrecht waar voor de mensen daar de straat opgaan.
ce ne serait pas le type d'autodétermination pour lequel les gens là-bas descendent dans la rue.

spoorbrug over de straat van messina
rail road bridge over the strait of messina

de straat bestond en werd doorgevaren.
le détroit existait. il fut franchi.

met zijn voorgevel palend aan de straat
tenant du devant à la rue

aan de straat thieffry (stad doornik);
à la rue thieffry (ville de tournai);

daar komt hij net de hoek van de straat om
le voilà qui vient de tourner le coin de la rue

de straat blijft daar hun enige wereld.
ses actes et sa façon de traiter les minorités de son pays sont bien connus et enregistrés.

--„in de straat la harpe, no. 76.”
-- rue de la harpe, n° 75.

alleen zo kunnen wij veilig de straat op.
de cette façon, nous serons en mesure de profiter de rues sûres.

in de straat van sicilië en tunesië lijkt er
dans les eaux du nord de l'es-

auto-/spoorbrug over de straat van messina (2015)
pont rail/route sur le détroit de messina (2015)

de bus stopte plots in het midden van de straat.
le bus s'est arrêté subitement au milieu de la rue.

de straat die de weeldeuitweg met de oude schelde verbindt;
la rue qui unit la weeldeuitweg à l'ancienne escaut;

en amerikaanse rappers rappen over het leven op de straat.
américains sur la vie dans la rue.