Je was op zoek naar: de strafvordering is ontvankelijk (Nederlands - Frans)

de strafvordering
les frais de la procédure pénale

de tussenkomst is ontvankelijk.
l'intervention est recevable.

de toegangsaanvraag is ontvankelijk;
la demande d'accès est recevable;

de prejudiciële vraag is ontvankelijk.
la question préjudicielle est recevable.

de aanvraag is ontvankelijk doch ongegrond :
la demande est déclarée recevable mais non fondée :

verjaring van de strafvordering
prescription de l'action

hun beroep is ontvankelijk.
leur recours est recevable.

de aanvraag om een invoercertificaat is ontvankelijk:
la demande de certificat d'importation est recevable:

de leerling is ontvankelijk voor milieubewust gedrag.
l'élève est ouvert à un comportement respectueux de l'environnement.

de coördinatie van de strafvordering.
coordination de l'action publique.

de strafvordering wegens overtreding :
l'action publique résultant des infractions :

het tweede middel is ontvankelijk.
le deuxième moyen est recevable.

een beroep is ontvankelijk indien :
un recours est recevable :

oorzaken van verval van de strafvordering
causes d’extinction de l’action publique

het verzoek tot tussenkomst is ontvankelijk.
la demande d'intervention est recevable.

deze kennisgeving doet de strafvordering vervallen;
cette notification éteint l'action publique;

het openbaar ministerie oefent de strafvordering uit
le ministère public exerce en effet l'action publique.

geen enkele vordering tot teruggaaf is ontvankelijk.
aucune demande en restitution n'est recevable.

een zodanig verzoek is ontvankelijk indien het :
une telle demande est recevable lorsque :

het verval van de strafvordering is uitdrukkelijk voorzien bij artikel 74, lid 1.
l'effet extinctif est expressément prévu par l'article 74, paragraphe 1.