Je was op zoek naar: de ten laste gelegde fout (Nederlands - Frans)

de ten laste gelegde feiten;
les faits imputés;

ten laste gelegde feiten
faits reprochés

1° al de ten laste gelegde feiten;
1° l'ensemble des faits mis à charge;

a de aan verzoekster ten laste gelegde inbreuken
a — sur les aspects de l'infraction reprochés à la requérante

(a) de ten laste gelegde feiten betwisten;
(a) contester les charges;

1° alle ten laste gelegde feiten;
1° l'ensemble des faits mis à charge;

1° de uiteenzetting van de ten laste gelegde feiten;
1° l'exposé des faits reprochés;

bevestiging van de ten laste gelegde feiten voor het proces
confirmation des charges avant le procès

het lid wordt gehoord over de ten laste gelegde feiten.
le membre est entendu sur les faits reprochés.

de belangrijkste ten laste gelegde gedragingen waren de volgende:
les principaux comportements incriminés sont repris ci-après.

1° de ten laste gelegde feiten en de geschonden bepalingen;
1° les faits imputés et les dispositions violées;

de ten laste gelegde feiten en de overtreden wettelijke bepalingen;
les chefs d'accusation et les dispositions légales enfreintes;

de ten laste gelegde tekortkomingen worden in het dagvaardingsexploot nauwkeurig omschreven.
les manquements reprochés sont spécifiés dans l'exploit de citation.

de ten laste gelegde feiten en de geschonden wetsbepaling of -bepalingen;
les faits imputés et la ou les dispositions légales enfreintes;

de ten laste gelegde feiten en de overtreden wettelijke bepaling ( en ) ;
les faits imputés et la ou les dispositions légales enfreintes;

het vonnis staat in geen enkele verhouding tot de ten laste gelegde feiten.
la peine prononcée est sans commune mesure avec l'infraction alléguée.

zitting ter bevestiging van de ten laste gelegde feiten in afwezigheid van de betrokken persoon
audience de confirmation des charges en l'absence de la personne concernée

de ten laste gelegde feiten werden dus beschouwd als een zware inbreuk op het gemeenschapsrecht.
les faits incriminés ont donc été considérés comme une infraction grave au droit communautaire.

afdeling v. - procedure ter bevestiging van de ten laste gelegde feiten overeenkomstig artikel 61
section v. - procédure de confirmation des charges selon l'article 61

de ten laste gelegde feiten worden dus beschouwd als een ernstige schending van het communautaire recht.
les faits incriminés ont donc été considérés comme une infraction grave au droit communautaire.