Je was op zoek naar: de tijd wordt verzet (Nederlands - Frans)

de tijd wordt weergegeven in 24-uurs formaat.
l'heure est représentée en format de 24 heures.

datum en tijd wordt gesynchroniseerd
synchronisation de la date et de l' heure

(2) de toekomende tijd wordt alleen gebruikt :
(2) en français, on ne mettra le temps futur que :

deze tijd wordt gekenmerkt door omwentelingen.
nouvelles formes sociales

de eerste tijd wordt hetgeld voornamelijk door het deti ingebracht.
les capitaux seront progressivement libérés surune période de cinq ans.

de laatste tijd wordt veel gesproken over de heer milosevic... vic...
mais comme vous l'avez déjà prise, il n'y a plus à vous la donner à la fin du débat.

de hiertoe nodige tijd wordt per geval met de werkgever overeengekomen.
le temps requis est fixé par cas en accord avec l'employeur.

de tijd wordt gemeten met een toelaatbare fout van minder dan 0,1 sec.,
la mesure du temps est exécutée avec une erreur inférieure à 0,1 s,

definieert hoe start van beperkte tijd wordt gebruikt
définir comment la contrainte de temps du début est utilisée

wij verzetten ons tegen het argument dat er beweerd wordt verzet te zijn.
a ceci nous répondons que cette résistance n'est que prétendue.

hoeveel tijd wordt bijvoorbeeld doorgebracht op de werkplek?
par exemple, combien de temps l'apprenant passe-t-il sur le lieu de travail?

al enige tijd wordt in de unie gesproken over mederegulering.
cela fait déjà longtemps que la corégulation fait l'objet de discussions au sein de l'union.

bijna de helft van de tijd wordt gespendeerd aan slapen, eten en persoonlijke verzorging.
la population accorde près de la moitié de son temps au sommeil, aux repas et aux soins personnels.

(hinderlijke factor die gedurende minstens een kwart van de tijd wordt ervaren) (%))
(facteur de pénibilité ressenti au moins durant du temps (%)

met de tijd wordt steeds duidelijker dat de territoriale werkgelegenheidspacten voor een aan­zienlijke meerwaarde hebben gezorgd.
les aires retenues, très hétérogènes, couvraient une population de 36 millions d'habitants, soit 10% de la population de l'union.

de tijd wordt nu kort om de zuiver tarifaire regeling nog in te voeren tegen begin volgend jaar.
voilà pourquoi nou s deman- l’ue a procédé aux corrections requises. la procédure d

de aldus bereide oplossing wordt vervolgens onmiddelijk opgedronken door de patiënt waarbij de tijd wordt genoteerd.
la solution de test ainsi préparée, doit être bue immédiatement par le patient et l'heure de l’absorption doit être notée.

aangezien bij een schorsing de tariefpreferentie alleen in de tijd wordt be perkt, is zij de meest liberale tariefmaatregel.
en soumettant la préférence tarifaire à la seule condition d'une limitation temporaire, la suspension constitue la plus libérale de toutes les mesures tarifaires.

een europaovereenkomst, die voor onbepaalde tijd wordt aangegaan, bevat diverse onderdelen:
le déficit démocratique est une notion principalement invoquée pour faire valoir que l'union euro péenne souffre d'un manque de démocratie et qu'elle semble inaccessible au citoyen du fait de la complexité de son fonctionnement.

de school en het werk, waar een groot deel van de tijd wordt doorgebracht, zijn cruciale plaatsen om maatregelen te nemen.
les écoles et les lieux de travail, où la population passe une grande partie de son temps, sont des théâtres d’action d’une importance cruciale.