Je was op zoek naar: de toiletten proper achterlaten (Nederlands - Frans)

rechtstreekse afvoer uit de toiletten
évacuation directe des toilettes

indien nodig, naar de toiletten te gaan.
de se rendre aux toilettes si nécessaire.

het sanitair en de toiletten voor gemeenschappelijk gebruik;
les sanitaires et les toilettes à usage commun;

de toiletten dienen voorzien te worden van een lavabo.
elles doivent également disposer d'un lavabo.

bijstand, indien nodig, om naar de toiletten te gaan.
assistance pour se rendre aux toilettes, si nécessaire.

in de nabijheid van de toiletten moeten wasgelegenheden zijn geplaatst .
des lavabos doivent etre places a proximite des cabinets d'aisance .

de toiletten mogen niet rechtstreeks toegang geven tot de werkruimten.
ces derniers ne peuvent ouvrir directement sur les locaux de travail.

er moeten voldoende wasgelegenheden zijn in de nabijheid van de toiletten;
ces lavabos doivent se trouver en nombre suffisant à proximité des cabinets d'aisance;

laten wij eens naar de toiletten gaan en kijken welke vrouwen daar werken.
allez aux toilettes voir les femmes qui y travaillent.

er wordt gebruikgemaakt van natuurlijke ventilatie en de toiletten worden doorgespoeld met regenwater.
la ventilation des salles y est naturelle et les chasses d’eau fonctionnent avec de l’eau de pluie.

de toiletten dienen een goede rechtstreekse verluchting of een degelijke ventilatie te hebben;
les toilettes doivent disposer d'une bonne aération directe ou d'une ventilation efficace;

in de werklokalen en in de toiletten mogen de kranen niet met de hand kunnen worden bediend.
dans les locaux de travail et les toilettes, les robinets ne doivent pas pouvoir être actionnés à la main.

in de werkruimten en in de toiletten mogen de kranen niet met de hand kunnen worden bediend;
dans les locaux de travail et les toilettes, les robinets ne doivent pas pouvoir être actionnés à la main.

nadere bepalingen inzake de toiletten (verstrekkingen 425110, 425515, 425913 en 426311):
précisions relatives aux toilettes (prestations 425110, 425515, 425913 et 426311) :

er moet worden voorzien in aparte toiletten voor mannen en vrouwen, dan wel in gescheiden gebruik van de toiletten.
des cabinets d'aisance séparés ou une utilisation séparée des cabinets d'aisance doivent être prévus pour les hommes et pour les femmes.

noodzakelijk is de frequente controle van potentieel brandgevaarlijke plaatsen, zoals de toiletten, en van de bijbehorende rookdetectoren;
nécessité de contrôler fréquemment les zones à risque d’incendie, notamment les toilettes et les détecteurs de fumée correspondants;

de toiletten buiten de kamers van de inwonenden beschikken echter over automaten met vloeibare zeep en servetten, of over elektrische drogers.
les toilettes se trouvant à l'extérieur des chambres des résidents disposent de distributeurs de savon liquide et de serviettes, ou de séchoirs électriques.

0,4 % in eau de toilette
0,4 % dans les eaux de toilette

3° in dit formulier wordt de periode vermeld tijdens welke de forfaitaire honoraria en/of de toiletten worden aangerekend.
3° ce formulaire comporte la période au cours de laquelle seront portés en compte les honoraires forfaitaires et/ou les toilettes.

9° voor de vaststelling van de wekelijkse frequentie van de toiletten strekt de week zich uit van maandag 0 uur tot zondag 24 uur. ».
9° pour la détermination de la fréquence hebdomadaire des toilettes, la semaine s'entend du lundi 0 heure au dimanche 24 heures. ».