Je was op zoek naar: de uitvoering en de opvolging van de klant... (Nederlands - Frans)

de uitvoering en de opvolging van allerlei documenten;
de l'exécution et du suivi de documents de toute nature;

de uitvoering en de opvolging van het pedagogisch project;
la mise en oeuvre et le suivi du projet pédagogique;

de voorschriften voor de uitvoering, de opvolging en de herziening.
les modalités de mise en oeuvre, de suivi et de révision.

het bestuur ziet toe op de uitvoering en de opvolging van het globaal proces.
l'administration veille à la réalisation et au suivi du processus global.

de uitvoering en de opvolging van het medisch-sociaal-pedagogisch project;
la mise en oeuvre et le suivi du projet médico-socio-pédagogique;

de informatie en de communicatie moeten de correcte uitvoering en de opvolging van de gedelegeerde verantwoordelijkheden toelaten.
l'information et la communication doivent permettre l'exécution correcte et le suivi des responsabilités déléguées.

opvolging van de uitvoering
suivi de la réalisation

uitvoering en opvolging van de kwalitatieve aspecten voorzien bij de vigerende collectieve arbeidsovereenkomsten
exécution et suivi des aspects qualitatifs prévus par les conventions collectives de travail en vigueur

de voorbereiding en de opvolging van de uitvoering van de gemeentelijke contracten voor sociale samenhang.
la préparation et le suivi de l'exécution des contrats communaux de cohésion sociale.

hoofdstuk iii. - effecten, uitvoering en opvolging van het stedelijke mobiliteitsplan
chapitre iii. - des effets, de la mise en oeuvre et du suivi du plan urbain de mobilité

3 rapport, opvolging van de uitvoering
3 rapport, suivi de l'execution

het agentschap wordt belast met de uitvoering van de opvolging van de volgende programma’s en acties van de unie:
l’agence est chargée de la mise en œuvre du reliquat des programmes et actions suivants:

• opvolging van het geheel van de uitvoering van de begroting;
• suivi de l'ensemble de l'exécution du budget;

hij moet inderdaad instaan voor de coördinatie en de controle van zowel de uitvoering van de projecten als de opvolging van de dagelijkse werkzaamheden.
il devra en effet coordonner et contrôler tant la réalisation de projets que le suivi des activités courantes.

de wijze waarop de bevolking en de lokale actoren bij de voorbereiding, de uitvoering en de opvolging betrokken worden.
la manière dont la population et les acteurs locaux seront associés à la préparation, à la mise en oeuvre et au suivi.

2o de coördinatie en de opvolging van de uitvoering van de in § 2, tweede en derde lid, bedoelde taken;
2o de la coordination et le suivi de l'exécution des tâches visées au § 2, deuxième et troisième alinéa;

de bgda ziet toe op de opvolging en de controle van de uitvoering van de overeenkomsten.
l'orbem assure le suivi et le contrôle de l'exécution des conventions.

1° de opvolging van de uitvoering van dit decreet inzake beoogde effecten;
1° le suivi de l'exécution du présent décret au niveau des effets envisagés;

5.2.1 het eesc kan op diverse momenten in de voorbereiding, de uitvoering en de opvolging van de raadpleging een informatiekanaal vormen tussen de europese commissie en het georganiseerde middenveld.
5.2.1 le cese peut, à différents stades de la préparation, de la mise en œuvre et du suivi de la consultation, constituer un canal de communication entre la commission européenne et la société civile organisée.

in naam van de directeur-generaal is hij/zij verantwoordelijk voor de opvolging van de uitvoering van diens opdrachten.
au nom du directeur général, il/elle est responsable du suivi de l'exécution de ses missions.