Je was op zoek naar: de verhouding (Nederlands - Frans)

indien de verhouding
pour un taux:

de verhouding persoon - groep
la relation personne - groupe

de verhouding mannetjes/vrouwtjes;
proportion de mâles et de femelles;

de verhouding tot bestaande octrooistelsels
relation avec les systèmes de brevet existants

de verhouding toi het nationale recht
politique commerciale, 2

dit is de verhouding, uitgedrukt als een
la variante nÉerlandaise

de aanslagvoet is de verhouding tussen :
le taux de taxation est le rapport entre :

om de verhouding 10/90 te vermijden.
il évite cette situation 90/10.

regionale vergelijkingen van de verhouding vrouwenmannen
l'importance relative de la population féminine suivant les régions

de verhouding tot het nationale recht legd.
conclusion ment intergouvemementales.

de verhouding vos/niet vos voor het remgeld
le rapport des tickets modérateurs en dci / hors dci

de verhouding tot het nationale recht ren(').
rapports avec le droit national ropéen ('), la cour s'est efforcée de préciser les limites et les modalités du «recours à l'environnement national».

) de verhouding tussen beide rentetarieven is i
) les certificats de trésorerie à trois mois font l'objet d'une adjudication

de verhouding rentabiliteit/langetermijnrente is zeer gunstig.
le rapport entre rentabilité et intérêts à long terme est très favorable.

de verhouding a375/a267 ligt tussen 0,30 en 0,34
rapport do375/do267 compris entre 0,30 et 0,34

de verhouding tussen wederzijdse erkenning en harmonisatie;
le lien entre reconnaissance mutuelle et harmonisation;

- de verhouding tussen de standaardafwijking en het gemiddelde.
- le nombre d'observations - la somme - la somme des carrés - la moyenne - la variance et l'écart-type

de verhouding tussen belastingen en socialezekerheidspremies voor grensarbeiders;
l'interaction impôts/cotisations sociales dans le cas des travailleurs frontaliers;

de verhouding kwaliteit/kostprijs verbeteren 2.6.2.
réduction de la disparité coût/qualité 2.6.2.

minimumetijging in de verhouding waarde geïnstal­leerde computers/ omzet
augmentation minimale du rapport valeur des or­dinateurs installés/ventes