Je was op zoek naar: de voorbije maanden (Nederlands - Frans)

de voorbije tien jaar
les dix dernières années

de voorbije maanden is er vooral inflatie geweest.
les directives ou lois-cadres européennes, ne doivent pas entrer dans trop de détail.

de voorbije maanden hadden wij het vaak over de uitbreiding.
débats du parlement européen

wat zijn de opvallendste gebeurtenissen van de voorbije zes maanden?
À l'égard de la turquie, on a eu de l'ambiguïté et de la duplicité, de la partialité et de l'exclusion.

de europese unie is in de voorbije maanden dynamischer geworden.
en effet, au cours des derniers mois, l'union européenne s'est dotée d'une nouvelle dynamique.

dat hebben wij in de voorbije maanden en jaren al ge-
ils sont formés en europe, pour l'europe.

o. overwegende dat de tijdelijke commissie de voorbije zes maanden:
o. considérant que, au cours des six derniers mois, la commission temporaire:

overzicht van de voorbije acht jaar
aperçu sur huit années

dit is de voorbije maanden vooral in de zuivelsector duidelijk geworden.
on a pu le constater ces derniers mois en particulier dans le secteur laitier.

in de voorbije maanden zijn de zaken echter in een stroomversnelling terechtgekomen.
au cours de ces derniers mois, toutefois, les choses se sont sensiblement accélérées.

ik geloof dat er de voorbije maanden ongelofelijke inspanningen ter zake zijn geleverd.
tout d'abord, kaliningrad. j' estime que, dans ce dossier, des efforts considérables ont été déployés au cours des mois écoulés.

zo zijn in de voorbije maanden bezoeken afgelegd aan vertegenwoordigers van 6 coördinatiecentra:
au cours des derniers mois, les visites ont été réalisées auprès des représentants de 6 centres de coordination :

wat is er de voorbije maand gebeurd?
les évènements du mois passé

de voorbije verkiezingen waren natuurlijk belangrijk.
bien sûr, les élections récentes étaient importantes.

in de voorbije maanden hebben wij ons geconcentreerd op de juridische aspecten van het octrooistelsel.
au cours de ces derniers mois, les travaux ont été axés sur les aspects juridiques du système de brevet.

in de resoluties van het europees parlement van de voorbije maanden worden tal van landen vermeld.
de nombreux pays sont repris sur la liste des résolutions du parlement européen des derniers mois.

de voorbereidende instanties van de raad hebben de vijf voorstellen tijdens de voorbije maanden uitvoerig besproken.
au cours des quelques derniers mois, les instances préparatoires du conseil ont mené des discussions approfondies sur les cinq propositions.

de voorbije maanden kwamen er 40.000 mensen om het leven en vielen er 60.000 gewonden.
les moyens financiers peuvent être trouvés dans le cadre de la convention de lomé.

de raad was ingenomen met de bemoedigende vooruitgang die de voorbije maanden is gemaakt op het gebied van terrorismebestrijding.
le conseil s'est félicité des progrès encourageants réalisés au cours des derniers mois en matière de lutte contre le terrorisme.

de voorbije maanden werd het europees parlement in het vooruit zicht van deze stemming zwaar onder druk gezet.
elles eussent cependant été nécessaires pour convaincre intimement un grand nombre de membres de cette assemblée d'approuver l'union douanière.