Je was op zoek naar: de voorkeur wegdragen (Nederlands - Frans)

de voorkeur verdienen
comportement privilégié

hij moet ook iemands voorkeur wegdragen.
quelqu'un doit également lui accorder la préférence.

de voorkeur gaat naar postzendingen.
la préférence est donnée à l'envoi par la poste.

benadering die de voorkeur heeft
approche privilégiée

daaraan geven wij de voorkeur.
nous ne pouvons tolérer ce suicide lent et généralisé qui se déroule tous les jours autour de nous.

in-vitrotestmethoden hebben de voorkeur.
la préférence devrait être accordée aux méthodes d’essai in vitro.

rechthoekige leefruimten verdienen de voorkeur.
une plate-forme devrait être prévue à l'intérieur du compartiment.

de voorkeur gaat uit naar gegadigden met:
préférence sera donnée aux candidats ayant:

matte foto's hebben de voorkeur.
il est préférable que les photos soient mates.

daarom geniet deze optie de voorkeur.
cette option a donc été privilégiée.

(5) een kaderaanpak geniet de voorkeur.
(5) l'approche-cadre est privilégiée.

anderzijds verdient intergouvernementele samenwerking de voorkeur.
d'autres propositions visant le même objectif concernent l'importation de petites quantités de marchandises (2.3 et 2.4).

de laatstbedoelde programma's genieten de voorkeur.
ces derniers programmes sont prioritaires.

daarom geniet een autonome maatregel de voorkeur.
il est donc préférable de recourir à une mesure autonome.

conclusies: nieuw beleidskader dat de voorkeur wegdraagt
conclusion: préférences concernant le nouveau cadre stratégique

uiteraard hebben politieke oplossingen altijd de voorkeur.
les solutions politiques ont, c'est l'évidence même, toujours la préférence.

de voorkeur blijft uitgaan naar woningverbetering boven nieuwbouw.
les propriétaires ont élevé le prix des loyers plus rapidement que la montée des prix au détail et du coût de la construction.

4.7.3 verzekeringen verdienen de voorkeur boven insolventie.
4.7.3 l'assurance est préférable à l'insolvabilité.

toch moet gezegd dat projecten die gericht zijn op het gezamenlijk uitwerken van volledige leerplannen of van belangrijke gedeelten daarvan de voorkeur wegdragen. gen.
un certain nombre d'aides sont ré servées chaque année à de nouveaux programmes communs.

de voorkeuren betreffende het taalgebruik.
les préférences concernant l'emploi des langues.