Je was op zoek naar: de vordering van de procureur (Nederlands - Frans)

— de vordering van de actie;
— l'état d'avancement de l'opération,

"de vordering van de commissie toe te wijzen."
"d'accueillir les conclusions de la commission."

de vordering van verzoeker werd toegewezen
les obligations portent intérêt au taux nominal de 10% l'an, payable annuellement.

2° het opvolgen van de vordering van de installatie;
2° le suivi de l'état d'avancement de l'installation;

de vordering van de gemeente beveren is evenmin ontvankelijk.
la demande de la commune de beveren n'est pas davantage recevable.

het amtsgericht wees de vordering van schenkel toe.
l’amstgericht frankfurt am main a fait droit au recours de m. schenkel.

de betaling van de boete beëindigt de vordering van de administratie.
le paiement de l'amende met fin à l'action de l'administration.

het gerecht wijst de vordering van verweerster af.
le tribunal rejette la demande.

beschikbare activa 4) betaling van de vordering van de fiscus in b
actif disponible 4) paiement de la créance fiscale en b

de vorderingen van de internationale samenwerking
les progrès de la coopération internationale

de president van de rechtbank wees de vordering van dior toe.
le président du rechtbank a fait droit à la demande de dior.

3° op de met redenen omklede vordering van de procureur-generaal, de procureur des konings of de arbeidsauditeur.
3° sur un réquisitoire motivé du procureur général, du procureur du roi ou de l'auditeur du travail.

de vordering van de programma's varieert zeer sterk van regio tot regio.
d'une région à l'autre, l'état d'avancement des programmes sur le terrain est très variable.

vonnis van het finanzgericht alsmede afwijzing van de vordering van nord.
et que, en lui épargnant cette dépense, le bénéfice d'un tel prêt contribue au renforcement de son potentiel économique et doit, dès lors, être regardé comme susceptible d'augmenter la valeur des parts sociales de la société bénéficiaire (arrêts trave-schiffahrtsgesellschaft, précité, points 12 et 14, ainsi que du 26 septembre 1996, frederiksen, c-287/94, points 12 et 13).

op met redenen omklede vordering van de procureur-generaal kan het hof beslissen stemvervorming toe te staan. »
sur réquisition motivée du procureur général, la cour peut décider d'autoriser l'altération de la voix. »

de betaling van de boete doet de vordering van het bestuur vervallen.
le paiement de l'amende met fin à l'action de l'administration.

de vorderingen van klaagster
quant aux demandes de la plaignante

mogelijkheden tot aanpassing aan de vorderingen van de gebruiker
potentiel d'apprentissage de l'utilisateur

op met redenen omklede vordering van de procureur-generaal kan het hof beslissen beeld- en stemvervorming toe te staan.
sur réquisition motivée du procureur général, la cour peut décider d'autoriser l'altération de l'image et de la voix.

op met redenen omklede vordering van de procureur-generaal kan het hof beslissen de volgende personen te horen via een teleconferentie :
sur réquisition motivée du procureur général, la cour peut décider d'entendre par le biais d'une conférence téléphonique :