Je was op zoek naar: de vordering verjaart (Nederlands - Frans)

de vordering moet:
la réquisition doit:

onderwerp van de vordering
objet de la demande

voorwaarden van de vordering:
conditions de la réquisition:

de vordering onmiddellijk opeisen
exiger le remboursement immédiat de la créance

de vordering werd af gewezen.
ce recours a été rejeté.

in de vordering kunnen tussenkomen
recevable à intervenir dans la procédure

de rechter onderzoekt de vordering.
le juge vérifie la demande.

de vordering tot schadevergoeding door de gelaedeerde verjaart na een termijn van drie jaar.
la victime doit introduire une action en réparation avant la fin d'un délai de trois ans.

de vordering tot betaling van de financiële uitkering verjaart na verloop van drie jaar.
l’action en paiement de la prestation financière se prescrit par trois ans.

de vordering tot nietigverklaring verjaart na verloop van zes maanden te rekenen van de stemming.
l'action en nullité se prescrit six mois après le vote.

de vordering tot teruggave verjaart door verloop van een termijn van één jaar, zoals bepaald in artikel 2273.
l'action en recouvrement se prescrit dans le délai d'un an comme prévu à l'article 2273.

de vordering tot betaling van de uitkeringen bepaald bij dit besluit, verjaart na verloop van (vijf jaar).
l'action en paiement des prestations prévues par le présent arrêté se prescrit par (cinq ans).

de vorderingen
les réquisitions

de vorderingen;
des créances;

de vorderingen volgen
un suivi des progrès accomplis

onderwerp van de vorderingen
objet des demandes

staat van de vorderingen;
un état des créances;

kwalitatieve evaluatie van de vorderingen
au niveau de l'ue

de vorderingen variëren per sector.
le degré d'avancement des travaux varie d'un secteur à l'autre.

« afdeling 4. - de vorderingen
« section 4. - des réquisitions