Je was op zoek naar: de vork (Nederlands - Frans)

tandlengte van de vork
longueur de la fourche

van de riek tot de vork
de la fourche à la fourchette

zo zit dus de vork in de steel.
générales ayant une plus grande envergure.

hoe zit de vork momenteel in de steel?
de fait, que se passe-t-il aujourd'hui?

de vork zit anders in de steel dan u denkt.
les choses sont différentes de ce que vous pensez.

dat is de waarheid. zo zit de vork aan de steel.
telle est la vérité, telle est la réalité.

ik hoop dat u nu weet hoe de vork in de steel zit.
j'espère que vous comprendrez ce qui s'est réellement passé.

de vork kan gelden voor alle criteria of slechts voor sommige.
la fourchette peut concerner tous les critères ou certains d'entre eux.

hoe zit de vork wat cyprus betreft precies in de steel?
en ce qui concerne chypre, quelle est réellement la situation?

daarom moeten wij goed beseffen hoe de vork in de steel zit.
nous devons par conséquent regarder les faits en face.

zo zit de vork momenteel aan de steel, daar zijn geen uitzonderingen op.
je rappelle les dernières

in de gemeenschap kunnen we nooit heel veel hooi op de vork nemen!
on appauvrit les riches sans enrichir les pauvres.

commissaris flynn zal waarschijnlijk heel goed weten hoe de vork in de steel zit.
nous en parlerons davantage dans nos orientations pour l'année 1999, dont nous débattrons, ici, sous peu.

de vorken zijn niet gesneden 45,0605
la coupe des fourchettes n'est pas faite 45,0605

zo zit precies de vork aan de steel en dat is het scenario dat wij voor ons hebben.
telle est, chers collègues, la problématique et le scénario auxquels nous sommes confrontés.

de publieke opinie weet wel hoe de vork in de steel zit, zoiets kan je niet aanvaarden.
l’ opinion publique a conscience de cette situation inacceptable.

19 ren en veiliger te maken, dit wil zeggen van de „vork tot deboerderij”.
19 niers appels lancés en 2000 et en 2001 dans le cadre du cinquième programme.

ook de industrie moet eindelijk eens weten hoe de vork in de steel zit en de overeenkomstige gegevens kennen.
temps pour les évoquer - les vieilles voitures, d'autres recherches pour les carburants, les transports en commun.

de heer maréchal wenst te reageren op de door de heer hermans vermelde uurtarieven en de vork waarbinnen ze schommelen.
m. maréchal souhaite réagir concernant la fourchette des tarifs horaires cités par m. hermans.

mijnheer de voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de raad, wel, zo zit de vork niet in de steel.
monsieur le président, monsieur le président du conseil, je pense que nous n' y sommes pas.