Je was op zoek naar: de vrijwillig tussenkomende partij (Nederlands - Frans)

tussenkomende partij
partie intervenante

memorie van de tussenkomende partij
mémoire de la partie intervenante

2° "tussenkomende partij" :
2° "intervenant" :

memorie van antwoord van de tussenkomende partij
mémoire en réponse de la partie intervenante

de aanleggers op tegenvordering en de tussenkomende partij.
les parties demanderesses sur reconvention et les parties intervenantes.

ten aanzien van het belang van de tussenkomende partij
quant à l'intérêt de la partie intervenante

de tussenkomende partij v.z.w. action & liberté
la partie intervenante « a.s.b.l. action & liberté »

ten aanzien van het middel aangevoerd door de tussenkomende partij
quant au moyen invoqué par la partie intervenante

de tussenkomende partij v.z.w. action & liberté
la partie intervenante « a.s.b.l. action & liberté »

de rechtbank kan de gefailleerde niettemin als tussenkomende partij toelaten.
le tribunal peut néanmoins recevoir le failli partie intervenante.

wat de tussenkomende partijen betreft
en ce qui concerne les parties intervenantes

schroeders gevorderd te worden toegelaten als tussenkomende partij.
schroeders a demandé à être reçu en qualité de partie intervenante.

de instructies voor de tussenkomende partijen;
les instructions pour les intervenants;

specifieke verplichtingen van de tussenkomende partijen
obligations spécifiques des intervenants

wat het belang van de tussenkomende partijen betreft
en ce qui concerne l'intérêt des parties intervenantes

de aanleggers op tegenvordering en de tussenkomende partijen.
les parties demanderesses sur reconvention et les parties intervenantes.

ten aanzien van het belang van de tussenkomende partijen
quant à l'intérêt des intervenants

de staat of de gemeente kan vrijwillig tussenkomen. »
l'etat ou la commune peut intervenir volontairement. »

de tussenkomende partijen hebben bijgevolg geen rechtstreeks belang.
les parties intervenantes n'ont dès lors pas d'intérêt direct.

interactie en samenwerking tussen de verschillende tussenkomende partijen;
l'interaction et la collaboration entre les divers intervenants;