Je was op zoek naar: de zeedijk is al een stuk verzakt (Nederlands - Frans)

de richtlijn is al een minimum.
la directive constitue déjà un minimum.

hij is al een man.
c'est déjà un homme.

de binnenvaart is al een heel veilige sector.
parmi les autres différences, il y a les aptitudes physiques, l'expérience professionnelle et les connaissances techniques.

%s is al een gedelegeerde
{0} est déjà délégué

de diagnose is al een hele tijd geleden gesteld.
je suis le rital qui expose surtout les raisons du cœur.

dit is al een eerste resultaat.
résultat.

dat is al een eerste juridische fout.
premier manquement au droit.

het is al een aantal malen gezegd.
il est passé déjà trop de temps en discussions, trop de temps en

er is al een eindrapport gepubliceerd ( ).
un rapport final a déjà été publié (doc. ).

plutonium is al een hele tijd een heet hangijzer.
une centrale nucléaire produit jusqu'à 25 kilos de plutonium par an.

er is al een ombuiging te zien in deze ontwikkeling.
cette évolution passée est déjà inversée.

daartoe is al een aanzet gegeven in haïti;
cela a débuté avec haïti;

daarmee is al een begin gemaakt op 1 juli 1990.
elle est commencée depuis le 1erjuillet 1990.

als automobilisten hun rijgedrag beter aan de omstandigheden aanpasten, zou dat al een stuk helpen.
États membres pour dévelop­per ces nouveaux espaces d'initiatives économiques et sociales.

cofinanciering is al een belangrijk gespreksonderwerp met de russische autoriteiten.
le cofinancement constitue déjà un élément important avec les autorités russes.

dit is al een indrukwekkende demonstratie van solidariteit en goodwill. will.
nous avons déjà là une impression nante manifestation de solidarité et de bonne volonté.

er is al een project geopend. wilt u deze eerst sluiten?
ce raccourci clavier est déjà attribué à un autre composant anjuta. voulez-vous le conserver malgré tout ?

er is al een bestand op %1. overschrijven?@title:window
il existe déjà un fichier nommé %1. Écraser ce fichier & #160;? @title: window

er is al één en ander in beweging gezet.
il y a un certain nombre de choses qui ont déjà été mises sur pied.

(33) in richtlijn 94/9/eg is al een vrijwaringsprocedure opgenomen.
(33) la directive 94/9/ce prévoit déjà une procédure de sauvegarde.