Je was op zoek naar: de zwaarste egel ter wereld eet graag (Nederlands - Frans)

een vergunning voor ggo’s in de eu — de zwaarste procedure ter wereld
les ogm qui n’ont pas été soumis à ces procédures d’autorisation sont strictement interdits.

libanon is een van de landen met de zwaarste schuldenlast ter wereld. deze last dreigt zelfs onhoudbaar te worden.
parmi les pays surendettés, le liban est l’un des plus endettés du monde.

het thema voor dit jaar is "hoor onze stemmen", dat wil zeggen de stemmen van de slachtoffers en overlevenden van de zwaarste humanitaire crises ter wereld.
le thème choisi pour l'événement de cette année est «entendez nos voix» - c'est-à-dire, les voix des victimes et des survivants des crises humanitaires les plus graves de notre planète.

bazin (rde). - (fr) uit respect voor de vissers, mannen die een van de zwaarste beroepen ter wereld uitoefenen, wens ik dat ons debat tot aan het einde toe eerbiedwaardig blijft.
cushnahan (ppe), par écrit. - (en) ce rapport n'est pas équilibré. toute preuve scientifique objective ou crédible étayant ses conclusions fait défaut.

f. overwegende dat oostelijk Ζwart­afrika met zijn schuld van 134 miljard dollar in verhouding tot zijn bruto binnenlands produkt, de zwaarste schuld ter wereld op zijn schouden tont (de schuld van de subsahara is sinds 1970 met de factor 19 vermenigvuldigd) en dat het afrikaanse continent nog altijd meer geld aflost dan bet ontvangt,
f. considérant qu'avec une dette de 134 milliards de dollars, l'afrique noire est — au regard de son produit extérieur brut — la zone la plus endettée du monde, — la dette subsaharienne ayant été multipliée par 19 depuis 1970— et le continent africain continue à rembourser plus qu'il ne reçoit,

ik wil veeleer de nadruk leggen op het volgende : ondanks de voorzorgsmaatregelen die in dit geval blijkbaar zijn genomen door de regering van guinée-bissau, is hier kennelijk sprake van een onverantwoordelijk, onethisch en dus schandelijk misbruik van de sociaaleconomische toestand van een klein land en zijn moeilijkheid om het hoofd te bieden aan de externe schuldenlast die relatief een van de zwaarste ter wereld is.
je mettrai plutôt l'accent sur le point suivant: malgré les précautions qui semblent avoir été prises par le gouvernement de guinée-bissau, nous sommes manifeste ment en présence d'une utilisation abusive, irresponsable, immorale et donc scandaleuse, de la situation socioéconomique d'un petit pays et de sa difficulté à faire face à sa dette extérieure, l'une des plus importantes du monde, toutes proportions gardées.