Je was op zoek naar: deeltijdwerksters (Nederlands - Frans)

gestage groei in de dienstensector stensector in handen van deeltijdwerksters.
l'essentiel, réservés aux hommes.

143 deeltijdwerksters en vrouwen met een deeltijdbaan in de lid-staten, 1992
143 comparaison entre les femmes estimant tenir un emploi à temps partiel et celles travaillant effectivement à temps partiel dans les etats membres, 1992

deeltijdwerksters hebben vaak ook een arbeids­contract voor bepaalde duur. steeds meer vrou­wen werken overigens onder dergelijke contrac­ten.
souvent, les femmes travaillanr à temps partiel sont également titulaires de contrats à durée déterminée ­ situation qui a également ten­dance à s'accentuer chez les travailleuses.

in 1989 verdienden in deeltijdwerksters handarbeidsters gemiddeld 40% van het weekloon van hun collega's met een volledige baan.
pourtant, même quand les femmes atteignent un niveau de direction, leurs salaires sont inférieurs.

zowel in neder­land als in het vk — waar deeltijdarbeid meer voorkomt dan elders in de unie — wilden vier van de vijf deeltijdwerksters geen vol­tijdbaan.
aussi bien aux pays­bas qu'au royaume­uni — où le travail à temps partiel est plus répandu que dans n'importe quel au­tre etat membre — quatre femmes travaillant à temps partiel sur cinq ne souhaitaient pas d'emploi à temps plein.

ruim de helft van de deeltijdwerksters heeft een baan in de laagstbetaalde categorieën en verricht al of niet handenarbeid - verkoop, horeca, schoonmaakwerk en soortgelijke werkzaamheden.
en grande bretagne, 4 millions de femmes travaillent à temps partiel, ceci représentant presque la moitié des femmes employées (42%), à comparer avec les 8% des hommes.

terwijl in frankrijk een hoger per centage werkneemsters als deeltijdwerkster te boek stond dan in italië, was in 1992 het percentage vrouwen met minder uren dan normaal in beide landen vrijwel hetzelfde.
plus élevée que dans la totalité d'entre eux une fois ôtés la grèce, l'espagne, l'irlande et le portugal.