Je was op zoek naar: deinstelling (Nederlands - Frans)

door deinstelling aanvaarde ontwerpaanbevelingen
projets de recommandations acceptÉs par l’institution

hijbevestigtnietbekendtezijn metenigonvermeldgeblevenfeitdatdebelangen van deinstelling zou kunnenschaden.
je confirme en outre n’avoir connaissance d’aucun fait non signalé pouvant nuire aux intérêts del’institution.

normaal zal deinstelling waar u verzekerd bent, de kosten vergoeden aan het ziekteverzekeringsorgaan van uw woonplaats.
l'institution d'assurance maladie du lieu de résidence est normalement remboursée par l'institution d'assurance maladie auprès de laquelle vous êtes assuré.

doel: het bekijken van het nieuwesysteem voor waterbehandeling doormiddel van ionisatie waarover deinstelling sinds kort beschikt.
un investissement de 60 000eur qui présente un double avantage: économiser l'eau, mais aussiréduire sensiblement les risques delégionellose relativement élevés enmilieu hospitalier.

het verheugt de eu dat een aanvang is gemaakt met het wetgevende proces voor deinstelling van een nationale commissie voor de mensenrechten.
l'union européenne s'est félicitée du lancement du processus législatif devant déboucher sur lacréation d'une commission nationale des droits de l'homme.

2.de ambtenaar voldoet aan de legitieme en redelijke verwachtingendie de leden van het publiek in het licht van vroeger gedrag van deinstelling koesteren.
2.il répond aux attentes légitimes et raisonnables des membres dupublic à la lumière du comportement antérieur de l’institution.

—gemeenschappelijke verklaring van het europees parlement, de raad en de commissie inzake deinstelling van een procedure van overleg, van 4maart 1975
—déclaration commune du parlement européen, du conseil et de la commission relative à l’institution d’une procédure de concertation, du 4 mars1975

dat is de redenwaarom mijn ministerie werkt aan deinstelling van een bestuurlijkeorganisatie die zou moeten zorgenvoor een optimaal gebruik van de europese fondsen ten behoeve van deontwikkeling van het gehelegrondgebied van de republiek tsjechië.
c’est pourquoi monministère achève la mise en place d’uneorganisation administrative devantpermettre l’utilisation optimale desfonds européens au service dudéveloppement de l’ensemble duterritoire de la république tchèque.

18.11.ingeval het wijzigingsbesluit van een andere instelling uitgaat dan deinstelling die het basisbesluit heeft vastgesteld,moet de naam daarvan inde titel worden vermeld.
18.11.dansle cas où l’acte modificatif émane d’une autre institution quel’institution auteur de l’acte de base,le titre doit rappeler le nom de celle-ci.

1.de ambtenaar ziet erop toe dat over verzoeken of klachten aan deinstelling binnen een redelijke termijn, zonder vertraging en in iedergeval niet later dan twee maanden na datum van ontvangst een besluitwordt genomen.
2.le fonctionnaire évite de prendre des décisions qui reposent surdes motifs brefs ou imprécis ou qui ne contiennent pas de raisonnement individuel.

4.wanneer hetgaatom documenten van derden, wordtde derde door deinstelling geraadpleegd om te kunnen beoordelen ofeen uitzondering van deleden 1 of2 van toepassing is, tenzij hetduidelijkisdathetdocumentwelofnietopenbaar moetworden gemaakt.
4.dansle casde documentsde tiers, l'institution consulte le tiersafin dedéterminer si une exception prévue au paragraphe 1 ou 2 estapplicable, àmoinsqu'ilne soitclair que le documentdoitou ne doitpasêtre divulgué.

4.wanneer hetgaatom documenten van derden, wordtde derde door deinstelling geraadpleegd om te kunnen beoordelen ofeen uitzondering van deleden 1 of2 van toepassing is, tenzij het duidelijk is dat het document wel of niet openbaar moetworden gemaakt.
4.dansle casde documentsde tiers, l'institution consulte le tiersafin dedéterminer si une exception prévue au paragraphe 1 ou 2 estapplicable, àmoinsqu'ilne soitclair que le documentdoitou ne doitpasêtre divulgué.

de taak van de ordonnateur bestaat in het opstellen van de voorstellen totbudgettaire vastlegging, in betaalbaarstellingen en betalingsopdrachten.zijn functies houden ook in dat hij juridische verbintenissen aangaat die deinstelling aan derden verbinden, de te innen rechten vaststelt en invorderingsopdrachten verstrekt.
depuis l’entrée en vigueur du règlement (ce, ceca, euratom)no762/2001 du conseil du 9avril 2001, et en ce qui concerne la seule commission, les fonctions d’audit interne et de contrôle financier exante ont été séparées.

een belangrijke stap voorwaarts voor het beleidinzakeplattelandsontwikkelingvoor 20072013 was deinstelling van het gemeenschappelijk toezicht- en evaluatiekader (gtek), dat het eersteconsistente kader vormde dat door allelidstaten kon worden gebruikt.
98.lecontrôleetl’évaluationdespolitiques socio-économiquesontconstamment évolué depuis l’établissement des fonds structurels.lacréation du ccseaété une avancée majeure pourla politique de développement rural 20072013.

(19)de vraag welke talen binnen de europese instellingenworden gebruikt is hier niet aan de orde, evenmin als devraag in welke talen deinstellingen van de unie met europese burgerscommuniceren.
il sera plus important que jamais que les citoyens possèdent lescompétences nécessaires pour comprendre leurs voisins et communiquer avec eux.