Je was op zoek naar: denkpatroon (Nederlands - Frans)

een nieuw denkpatroon
vers la molo gie de demain

meer aandacht voor de patiënt in het denkpatroon van de ingenieur
que signifie « humanisation » ?

zij worden nog sterk bepaald door het denkpatroon uit vroeger tijden.
l'action de l'europe en faveur de la paix ne doit pas se limiter à l'europe.

dat toont aan dat het denkpatroon bij zowel mannen als vrouwen is doortrokken van genderverschillen.
preuve que la discrimination du genre s’ infiltre dans le mode de pensée tant des hommes que des femmes.

het verslag van het parlement reflecteert de ontwikkelingen die zich terzake in het denkpatroon recentelijk hebben voorgedaan.
il est dès lors crucial de se fixer des objectifs raisonnables pom éviter des échecs coûteux.

bij dit soort zaken moet europa mijns inziens laten zien dat het niet vastzit in een denkpatroon waarin met de echte problemen geen rekening wordt gehouden.
je crois donc que c’ est à travers des exemples comme celui-là que l’ europe doit montrer qu’ elle n’ est pas figée dans un cadre qui ne tient pas compte des vraies préoccupations.

als de commissie dat wil beamen, dat zij ook zo'n denkpatroon wil volgen, dan zullen wij dat bijzonder op prijs stellen.
si la commission pouvait confirmer qu'elle suit le même mode de raisonnement, nous en serions très heureux.

de specifieke communautaire acties hebben een moeilijke start gekend vanwege hun vernieuwend karakter alsmede de wijzigingen op operationeel vlak en de veranderingen in denkpatroon die zij voor de nationale overheden meebrengen.
les actions communautaires spécifiques ont connu un démarrage difficile en raison de leur caractère innovateur et des mutations opérationnelles et conceptuelles qu'elles impliquent pour les administrations nationales.

bij de te vermelden doelstellingen hoort, vanzelfsprekend, de noodzaak het milieu in het economisch denkpatroon, en wel van in een zeer vroeg stadium, te integreren.
parmi les objectifs que nous pouvons retenir figure, bien sûr, la nécessité d'intégrer l'environnement dans le raisonnement économique, c'est­à­dire tout à fait en amont.

dat moet ons perspectief zijn. als het nationalistisch denkpatroon dat voornamelijk op de nationale staat is afgestemd, niet uitgebannen wordt, zal dit perspectief echter nooit geopend kunnen worden.
il a porté des accusations très graves contre notre groupe, exclu illégalement de cette commission d'enquête et qui n'a même pas été entendue, contrairement aux principes...

dat zou niet alleen betekenen dat er een heel telecommunicatienetwerk en schakelsysteem in de hele gemeenschap tot in haar verste uithoeken wordt opgezet, maar ook dat er een verandering komt in het denkpatroon van de zakenmensen die zich er reken schap van geven dat ze hun hele personeel niet allemaal bij elkaar in een duur bureau onder hoeven te brengen.
je regrette que m. newman ait cru devoir traîner sa crasseuse tunique politique à travers ce thème particulier, en empruntant les méandres politiques de son parti sur la propriété de la british telecom.

we moeten leren onze denkpatronen vlugger te veranderen en nationale belangen ondergeschikt te maken aan de hogere europese belangen.
nous devons apprendre à renouveler sans cesse nos modèles et à donner la priorité aux intérêts européens sur les intérêts nationaux.