Je was op zoek naar: derde keer goede keer (Nederlands - Frans)

derde keer, goede keer zou ik zeggen.
la troisième fois sera la bonne, dirais-je.

dit is de derde keer dat dit gebeurt.
c' est la troisième fois que cela arrive.

dit is niet toevallig, het is de derde keer.
mais ce résultat, bien entendu, ne pourra qu'être le fruit de délicates négociations.

haar fractie zal voor de derde keer tegen stemmen.
il faut conserver une vision humaniste de l'union européenne.

het is de derde keer dat de prijs wordt toegekend.
le concours européen de journalisme en est à sa troisième année.

bij die verkiezingen zal loekasjenko voor de derde keer kandidaat zijn.
m. loukachenko se présentera pour la troisième fois.

d in december 1989 werd deze overeenkomst voor de derde keer hernieuwd.
d en décembre 1989, cette convention est renouvelée pour la quatrième fois.

malta kaapt daarmee voor de derde keer de eerste prijs weg.
c'est la troisième fois que malte se retrouve en première position.

maar nu is het inderdaad de derde keer dat er een debat is met de raad
au demeurant, vous avez raison et j'exprime à mon tour le mécontente­

over een week zal ik voor de derde keer dit jaar naar zuid-afrika gaan.
la semaine prochaine, je me rendrai pour la troisième fois en afrique du sud cette année.

dit is de derde keer dat ik aan een herziening van het verdrag van rome deelneem.
c'est la troisième fois que je participe à une révision du traité de rome.

in 2006 hebben zes „nieuwe” lidstaten voor de derde keer en vier andere voor de tweede keer gerapporteerd.
malte et chypre sont les deux seuls États membres sans zones de baignade en eaux intérieures.

dit is de derde keer dat het comité over de werking van deze richtlijn advies uitbrengt.
le comité émet ainsi un troisième avis sur le fonctionnement de cette directive.

tevens stelt de commissie voor de derde keer in drie jaar een personeelsinkrimping met 1% voor.
la commission propose en outre une nouvelle réduction de 1 % de ses effectifs, soit la troisième diminution de ce type en trois ans.

in 2005 is het nieuwe systeem voor de beoordeling van het personeel voor de derde keer volledig toegepast.
l’année 2005 a vu l’achèvement du troisième exercice complet du nouveau système d’évaluation du personnel.

voor de derde keer bestonden die subversieve activiteiten uit het opnemen, produceren en verspreiden van onafhankelijke popmuziek.
pour la troizième fois consécutive, ces activités subversives consistaient à enregistrer, produire et diffuser de la musique pop autonome.

dit is de derde keer dat zij tijdens een missie vaststelt hoe humanitaire hulpprogramma's worden uitgevoerd.
c'est la troisième mission à laquelle elle participe pour voir l'aide humanitaire en action.

indien ernstige huidreacties voor de tweede en derde keer optreden, moet de behandeling met cetuximab opnieuw onderbroken worden.
en cas de deuxième et de troisième apparition de réactions cutanées sévères, le traitement par le cetuximab doit de nouveau être interrompu.

. voorzitter, alles lijkt erop dat de ontwikkelingen in nepal zich ten goede keren.
.- monsieur le président, tout nous indique que le népal est sur la voie de l’ amélioration.

deze bijsluiter is voor de laatste keer goed gekeurd in
la dernière date à laquelle cette notice a été approuvée est