Je was op zoek naar: derdebetalersregeling (Nederlands - Frans)

derdebetalersregeling
régime du tiers payant

het goed gebruik van de derdebetalersregeling.
du bon usage du tiers payant.

in die omstandigheden mag de apotheker der derdebetalersregeling toepassen.
dans ces conditions, le pharmacien est habilité à appliquer le tiers payant.

bovendien kan de zorgverlener worden uitgesloten van de derdebetalersregeling.
en outre, le dispensateur de soins peut être exclu du régime du tiers payant.

machtiging tot het vergoeden van de middelen waarvoor de derdebetalersregeling toegelaten is
autorisation de rembourser des moyens pour lesquelles le régime du tiers payant est autorisé

in dit geval is de apotheker gerechtigd om de derdebetalersregeling toe te passen.
dans ces conditions, le pharmacien est habilité à appliquer le tiers payant.

berekening van de voorschottencoëfficiënten « derdebetalersregeling en loketten » en « uitkeringen »;
calcul des coefficients d'avances « tiers payant et guichets » et « indemnités »;

machtiging tot het vergoeden van de dieetvoeding voor medisch gebruik waarvoor de derdebetalersregeling toegelaten is
autorisation de rembourser des aliments diététiques à des fins médicales spéciales pour lesquels le régime du tiers payant est autorisé

zij bestaat in het tijdelijk wegnemen van een prerogatief, namelijk het voordeel van deze derdebetalersregeling.
elle consiste à retirer temporairement une prérogative, à savoir le bénéfice de ce régime du tiers payant.

machtiging tot het vergoeden van een bepaald aantal verpakkingen van farmaceutische specialiteiten waarvoor de derdebetalersregeling toegelaten is
autorisation de remboursement d'un nombre déterminé de conditionnements de spécialités pour lesquelles le système du tiers payant est autorisé

de toepassing van de derdebetalersregeling, inclusief voor de technische prestaties verricht in het kader van de wachtdienst.
l'application du régime du tiers payant, y compris pour les prestations techniques effectuées dans le cadre du service de garde.

de toekenning van de derdebetalersregeling is voor de zorgverstrekker aan bepaalde voorwaarden onderworpen (artikel 4bis).
l'octroi du régime du tiers payant est subordonné à certaines conditions dans le chef du prestataire de soins (article 4bis).

samen met deze terugvorderingen kunnen zij de toepassing van de derdebetalersregeling voor de verstrekkingen door de betrokken zorgverlener verstrekt, verbieden.
simultanément avec ces récupérations, elles peuvent interdire d'appliquer le régime du tiers payant pour les prestations dispensées par le dispensateur de soins concerné.

de mammografische eenheid verbindt zich ertoe de derdebetalersregeling toe te passen voor alle mammografieën die in het kader van dit besluit worden uitgevoerd.
l'unité de mammographie s'engage à appliquer le système du tiers payant pour toutes les mammographies effectuées dans le cadre du présent arrêté.

6° verwijzing naar de machtiging tot het vergoeden van magistrale bereidingen en farmaceutische specialiteiten waarvoor de derdebetalersregeling toegelaten is;
6° référence à l'autorisation de rembourser des préparations magistrales et des spécialités pharmaceutiques pour lesquelles le système du tiers payant est autorisé;

benevens die veroordeling kan de commissie de betrokken zorgverlener uitsluiten van de derdebetalersregeling (artikel 157, tweede lid).
outre cette condamnation, la commission peut interdire d'appliquer le régime du tiers payant pour les prestations dispensées par le dispensateur de soins concerné (article 157, alinéa 2).

de verstrekkingen verleend aan ambulante rechthebbenden in een ziekenhuis en die door het ziekenhuis via magnetische drager verrekend en geïnd worden via het systeem van de derdebetalersregeling. »
les prestations dispensées dans un établissement hospitalier à des bénéficiaires ambulatoires, qui sont portées en compte par l'établissement via un support magnétique et pour lesquelles le système du tiers-payant est appliqué. »

samen met die terugvorderingen kunnen zij verstrekkingen van de betrokken zorgverlener uitsluiten van de derdebetalersregeling (artikel 157, tweede en derde lid).
outre ces récupérations, elles peuvent interdire d'appliquer le régime du tiers payant pour les prestations dispensées par le dispensateur de soins concerné (article 157, alinéas 2 et 3).

de verzekeringsinstellingen zullen, op een door de nationale commissie vastgestelde wijze, cijfermateriaal verzamelen over het afwijkend gebruik van de derdebetalersregeling zoals bepaald in het koninklijk besluit van 10 oktober 1986..
les organismes assureurs rassemblent, d'une manière établie par la commission nationale, du matériel chiffré sur l'usage aberrant du tiers-payant tel que défini dans l'arrêté royal du 10 octobre 1986.

artikel 5, 2de lid, van het koninklijk besluit van 18 december 1996 waarbij de koning bepaalde categorieën van personen die de derdebetalersregeling toepassen, kan verplichten gebruik te maken van de kaart.
article 5, alinéa 2, de l'arrêté royal du 18 décembre 1996 par lequel le roi peut obliger certaines catégories de personnes qui appliquent le régime du tiers-payant à faire usage de la carte.