Je was op zoek naar: desalniettemin (Nederlands - Frans)

desalniettemin:
néanmoins,

desalniettemin hebben de
ce n'est pas là un exemple de

wat zien wij desalniettemin ?
et pourtant, que trouvons-nous?

desalniettemin dalen de boereninkomens.
et pourtant, les revenus des agriculteurs diminuent.

desalniettemin hebben alle twaalf rege
les douze chefs d'etat ou de gouvernement ont cependant tous pris la responsabilité de poursuivre ensemble la construction

desalniettemin ben ik hem zeer erkentelijk.
néanmoins, je lui suis très reconnaissant.

desalniettemin kan worden gesteld dat:
néanmoins, on peut dire que:

desalniettemin stemmen wij voor de resolutie.
malgré cette réserve, nous avons voté pour la résolution.

desalniettemin, laten wij niet schijnheilig zijn.
néanmoins, ne soyons pas hypocrites.

ik ben helaas, desalniettemin, niet optimistisch.
bref, je ne m'inquiète pas trop au sujet des quelques points non résolus dans les domaines que j'ai évoqués.

desalniettemin is de goede landbouwpraktijk onvermijdelijk.
la bonne pratique agricole s'impose donc.

desalniettemin contrasteert de algemene hulpvaardigheid van de
la check­list ci­contre décrit en détail les conditions associées aux prêts de la bei.

desalniettemin kan het risico alarmerend hoog lijken.
toutefois, le niveau de risque peut sembler alarmant.

desalniettemin kan de toepassing ervan tekortkomingen vertonen.
on constate toutefois des insuffisances dans la mise en œuvre de ces systèmes de contrôle.

desalniettemin blijft onderzoek naar virale indicatoren nodig.
néanmoins, la recherche sur les indicateurs viraux reste nécessaire.

deze oplossing blijft desalniettemin ideaal op lange termijn.
on ne peut nier que les résultats de l'avantprojet soient encourageants.

de aangegane verbintenissen moeten desalniettemin daadwerkelijk nagekomen worden.
et pourtant, il faudra bien que les engagements qui ont été pris soient effectivement respectés.

desalniettemin heeft zij twee verklaringen afgelegd (zie hieronder).
elle a néanmoins fait deux déclarations figurant ci-après.

desalniettemin hebben diverse lidstaten bepalingen voor dergelijke wijzigingen vastgesteld7.
malgré cela, plusieurs États membres ont adopté des dispositions qui permettent de faire face aux changements de ce type7.