Je was op zoek naar: deskundigheidsgebieden (Nederlands - Frans)

deze twee kernactiviteiten worden ondersteund door een geheel van horizontale deskundigheidsgebieden:
ces deux activités fondamentales s'appuieront sur une série de compétences horizontales:

het agentschap streeft ernaar wetenschappelijk verantwoorde en objectieve informatie van de hoogst mogelijke kwaliteit te bieden in zijn deskundigheidsgebieden.
l’agence s’efforce de fournir des informations d’excellente qualité – scientifiquement fondées et impartiales – dans ses domaines d’expertise.

overeenkomstig de tweede alinea van lid 1 moet de directeur van het bureau erop toezien dat de samenstelling ten minste de opgesomde deskundigheidsgebieden vertegenwoordigd.
l’alinéa 2 du paragraphe 1 charge le directeur exécutif de l’agence de veiller à ce que la composition totale du comité couvre à tout le moins les domaines de compétence énumérés.

wat betreft de deskundigheidsgebieden die in het comité vertegenwoordigd moeten zijn, betreft dit amendement alleen de leden die door de commissie worden benoemd.
en ce qui concerne l’éventail des compétences qui devront être représentées au sein du comité, cet amendement ne fait référence qu’aux membres désignés par la commission.

(24) wat de dienstverlening betreft, is de strategie van bull gericht op een combinatie van drie verschillende deskundigheidsgebieden en van drie prioritaire sectoren.
(24) en matière de services, la stratégie de bull s’inscrit à la croisée de trois compétences distinctes et de trois secteurs prioritaires.

wetenschap en technologie: een oceaan vol informatie voor de atlantische regio's goede praktijkvoorbeelden op de deskundigheidsgebieden van zijn leden en opleidingsdagen met externe deskundigen.
coopération sans frontières

van de betreffende kwalificatieprojecten en de grote ervaring die de opleiders al be zitten, kan de opleiding het beste als sa menwerkingsproject worden opgezet, waarin de verschillende deskundigheidsgebieden elkaar aanvullen en nieuwe oplossingen opleveren.
le débat sur l'utilisation du concept d'aptitudes extrafonctionnelles, c'est-à-dire des qualifications clés, s'est concrétisé dans de nombreux champs d'application qui couvrent aussi bien les actions destinées aux personnes en formation que celles à l'attention des formateurs.

ierland juicht de vooruitgang toe die met dit besluit is geboekt, maar wil erop wijzen dat de doeltreffendheid van de raad nog kan worden verbeterd door de instelling van een raad concurrentievermogen, die de werkzaamheden van de raad op een aantal samenhangende deskundigheidsgebieden zou moeten sa menbrengen.
tout en se félicitant du progrès que cette décision représente, l'irlande tient à souligner que, d'après elle, l'efficacité du conseil aurait encore été renforcée par la mise en place d'un conseil «compétitivité» ayant pour mandat de re grouper les travaux du conseil dans un certain nombre de domaines spécialisés connexes.

de lidstaten delen aan de autoriteit, met afschrift aan de commissie, de namen en de referenties van de aangewezen organisaties, de elementen waaruit blijkt dat deze organisaties aan de in lid 1 bedoelde criteria voldoen, alsook hun specifieke deskundigheidsgebieden mee.
les États membres transmettent à l'autorité, avec copie à la commission, les noms et références des organismes désignés, les éléments justifiant de la conformité de ces organismes aux critères visés au paragraphe 1 ainsi que l’indication de leurs domaines de compétence spécifiques.

de drie deskundigheidsgebieden zijn: 1) de integratie en ontwikkeling van open architecturen, 2) de beveiliging van informatiesystemen en 3) informatiebeheer van de gedistribueerde systemen.
les domaines de compétences sont les suivants: 1) l’intégration et le déploiement d’infrastructures ouvertes; 2) la sécurité des systèmes d’information; et 3) l’infogérance de systèmes distribués.

verschillende hoofden van organisatie-eenheden zijn tevens voorzitter van escb-comités op hun respectieve deskundigheidsgebied( zie paragraaf 2.5.2).
parmi ces responsables, plusieurs président également des comités du sebc liés à leurs domaines de compétence respectifs( cf. section 2.5.2).