Je was op zoek naar: details die in het oog springen (Nederlands - Frans)

andere elementen die in het oog springen zijn:
autres éléments retenant l’ attention du visiteur:

in het oog
exposition oculaire

ongemak in het oog
gêne oculaire

resultaten en conclusies moeten duidelijk in het oog springen.
les résultats et les conclusions doivent être clairement présentés.

een doorn in het oog
une chose que l'on ne peut pas supporter

om te beginnen zijn er volgens mij drie essentiële punten die in het oog springen.
de prime abord, trois points essentiels se dégagent, me semble-t-il.

cataractstukken in het oog postoperatief
fragments de cataracte dans l'oeil à la suite d'une opération de la cataracte

ontsteking in het oog, cataracten
inflammation des yeux, cataractes

corpus-alienum in het oog
corps étranger dans l’œil

asbest is een van de zaken die onmiddellijk in het oog springen en onze spe­ciale aandacht verdienen.
cela saute immédiatement aux yeux et requiert donc une attention particulière.

bloeding in het oog (glasvochtbloeding)
aignement dans l’œil (hémorragie vitréenne)

lucentis is een oplossing die in het oog wordt geïnjecteerd.
lucentis est une solution qui est injectée dans l’œil.

in het oog springende publikaties waren:
parmi les publications marquantes, on doit citer

de volgende kenmerken springen in het oog:
on remarque spontanément :

het meest in het oog springen de dalingen van het aandeel van de franse en britse transportbedrijven.
les principaux changements sont les reculs enregistrés par les transporteurs français et britanniques.

het hoofdstuk over overheidssteun stelt een aantal zaken vast. laat mij het meteen hebben over twee dingen die in het oog springen.
pourquoi certaines discussions importantes, qui pourtant avancent à grandpeine, ne semblent-elles pas s'être engagées dans la voie qu'il fallait?

de volgende kenmerken springen meteen in het oog:
on remarque spontanément :

de voorde len springen inderdaad zonder meer in het oog.
en effet, ses avantages sont évidents.

aan de andere kant kunnen milieukwesties die minder in het oog springen worden gebruikt als katalysator voor samenwerking en om vertrouwen tussen buurlanden te kweken.
sous un angle plus positif, la coopération environnementale peut faire office de catalyseur et faciliter une coopération globale plus approfondie et les relations de confiance entre pays voisins.

naast de voornoemde veranderingen onderzocht de be grotingscommissie enkele andere details, die in het advies van de begrotingscommissie naar voren zijn gebracht.
premièrement, une fois que des montants sont affectés, le parlement et la commission, bien sûr, portent la lourde responsabilité de faire en sorte que ces programmes visés par ces sommes soient exécutés.