Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kortgeleden zagen wij dat in joegoslavië, op europa's deurdrempel, voor het eerst sedert 50 jaar weer oorlog ontstond.
récemment, avec la crise yougoslave, nous avons vu la guerre, après 50 ans, revenir frapper aux confins de l' europe.
2o als de toegang tot de kelder onmogelijk is, wordt de meting uitgevoerd op een deurdrempel die afhankelijk is van de structuur en die bij voorkeur wordt blootgesteld aan de opwekkingsbron (maximale hoogte van de opnemer 50 cm).
2o si l'accès à la cave est impossible, la mesure s'effectue sur un seuil de porte solidaire de la structure et exposé préférentiellement à la source d'excitation (hauteur maximale du capteur 50 cm).