Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
deze dossiers bevatten :
ces dossiers comprennent :
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
1 423 van deze dossiers zijn overgenomen van uclaf.
parmi ceux-ci, 1 423 provenaient de l'uclaf.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deze dossiers zijn toegankelijk op het volgende internetadres :
les dossiers peuvent être obtenus par internet à l'adresse suivante :
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hij kan deze dossiers ter sprake brengen.
il peut évoquer ces dossiers.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de commissie volgt deze dossiers op de voet.
ces cas sont étroitement suivis par la commission.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uit al deze dossiers spreekt een grote bezorgdheid.
tous ces dossiers sont lourds d' inquiétude.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de wederzijdse inlichtingen over deze dossiers blijven vertrouwelijk.
les informations réciproques concernant ces dossiers sont tenues confidentielles.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
voor wat de inhoud van deze dossiers betreft, zijn de behandelde materies divers.
en ce qui concerne le contenu des dossiers, les matières traitées sont diverses.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de raad is momenteel niet bereid deze dossiers te heropenen.
or, l'ue accorde, par ailleurs, une aide à la coopération entre ces régions dans le cadre du programme interreg.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het beschouwt deze dossiers derhalve eveneens als bijzonder gewichtig.
il en résulte des normes de protection qui peuvent ne pas toujours être compatibles.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat dit inhoudt dat voor de grote meerderheid van deze dossiers een terugbetaling noodzakelijk zal zijn;
que cela implique que dans la majorité de ces dossiers, un remboursement sera nécessaire;
Laatste Update: 2012-04-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
van deze dossiers waren onvolledig bij de indiening (bijvoorbeeld :
dans 10 % des ces dossiers, les dossiers étaient incomplets à la présentation (par ex :
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
desgevraagd kan de gemeenschap hulp bieden bij de samenstelling van deze dossiers.
si la demande lui en est faire, la communauté peut prêter son concours à l'établissement de ces dossiers.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deze dossiers zullen dan door de adviseur aan de werkgroep voorgelegd worden.
ces dossiers seront alors présentés par le conseiller au groupe de travail.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
op verzoek worden de kopieën van deze dossiers, documenten en andere stukken naar behoren gelegaliseerd.
sur demande spécifique, les copies de tels fichiers, documents et autres pièces sont dûment authentifiées.