Je was op zoek naar: deze e mail als niet verzonden beschouwen (Nederlands - Frans)

e-mail niet verzonden
e-mail non envoyé

mocht u inmiddels betaald hebben, dan kunt u deze brief als niet verzonden beschouwen.
si vous avez déjà payé entre-temps, veuillez ignorer la présente lettre.

e-mails zijn mogelijk niet verzonden@info
il est possible que des courriels n'aient pas été envoyés@info

ik zet het in een kopie van deze e-mail
je mets ma compagne en copie de ce mail

deze e-mail werd op 22 september 2006 ingeschreven.
ce courriel a été enregistré le 22 septembre 2006.

u heeft onvoldoende rechten om deze e-mail te verwijderen.
vous ne disposez pas des droits nécessaires pour supprimer ce courriel.

goedemorgen, deze e-mail is niet bestemd voor superunie. met vriendelijke groet,
je soupçonne que ce courrier ne m'est pas destiné

deze e-mail wordt vervolgens afgedrukt en aan het dossier toegevoegd.
par la suite, cet acte introductif d'instance est imprimé et versé au dossier de l’affaire.

maar het ligt natuurlijk in de menselijke aard om er niet expliciet voor te kiezen deze e-mail te ontvangen.
mais il est évidemment dans la nature humaine de ne pas demander à les recevoir.

evolution kan deze e-mail niet opgemaakt weergeven omdat het te groot is. u kunt het onopgemaakt of met een externe tekst-editor bekijken.
evolution ne peut pas afficher ce courriel car il est trop volumineux pour être traité. vous pouvez l'afficher non formaté ou avec un éditeur de texte externe.

deze e-mail wordt aan alle gebruikers met het profiel van behandelaar gestuurd en ook aan het e-mailadres van de autoriteit.
ce message d’alerte est envoyé à tous les utilisateurs détenant des droits de gestionnaire des demandes ainsi qu’à l’adresse de contact enregistrée de votre autorité.

het feit dat het wetgevingsprogramma ons, naar verluidt, gisteravond per e-mail als bijlage is toegezonden, bewijst dat wij gelijk hadden.
et voici la preuve de notre bon droit: on m' a annoncé que le programme législatif nous est parvenu hier soir, en annexe à un courrier électronique.

kent gebruikers die geïdentificeerd zijn door gebruikers-id leesrechten toe voor deze map. hiermee kunnen de mailclients e-mails als gelezen markeren en deze informatie opslaan op de server.
accorde aux utilisateurs identifiés par id utilisateur les droits en lecture pour ce dossier. ceci inclut aussi la possibilité pour les clients de courrier de marquer les courriers comme lus et de stocker cette information sur le serveur.

het hoofd van de eenheid had deze e-mail alleen verzonden om de klager te helpen door hem de raad te geven dat herhaaldel`k contact opnemen met de eib over de mogel`kheid van tewerkstelling z` n kansen wellicht in gevaar zou kunnen brengen.
le chef d’unité avait simplement envoyé ce courrier électronique au plaignant dans le but de l’aider en l’avertissant

met andere woorden, u ontvangt evenveel e-mails als contracten om te valideren en deze moeten afzonderlijk worden gevalideerd.
en d'autres termes, vous recevrez autant d'annonces que de contrats à valider, et ceux ci doivent être validés de manière individuelle.

hallo meneer, ik schrijf deze e-mail ter vervanging van de raamafdichtingen van de 3 gevels van mijn appartement gelegen op de tweede verdieping van het gebouw opgenomen als een bevestiging. we willen onze kleine klussen deze zaterdag 07/11/2020 gedaan hebben, normaal gesproken duurt het 1 dag of 2 dagen.
bonjour monsieur, je vous écris ce mail pour effectuer le remplacement des joints de fenêtres des 3 façades de mon appartement situé au deuxième étage de l'immeuble repris en pièce jointe. on veut faire effectuer ses petits travaux ce samedi 07/11/2020 , normalement cela devrait prendre 1 jour ou 2 jours.