Je was op zoek naar: deze keer met bijlage (Nederlands - Frans)

formulier abcd 14 (met bijlage) :
formule abce/14 (avec annexe) :

formulier abcd/13 (met bijlage) :
formule abce/13 :

formulier abcd/13ter (met bijlage) :
formule abce/13ter (avec annexe) :

dat gebeurde deze keer niet.
cela n'a pas été le cas cette fois.

deze keer is het anders".
"le slogan des élections européennes était:" cette fois, c'est différent".

deze keer ligt de zaak anders.
ce n'est pas le cas en l'occurrence.

vul de spuit opnieuw, deze keer met 10 ml drinkwater.
remplissez à nouveau la seringue, cette fois avec 10 ml d'eau potable.

deze keer moeten we het goed doen.
cette fois, nous devons viser juste.

deze keer gaat het om 22 000 soldaten.
nous parlons cette fois de 22 000 soldats.

alstublieft, laat het deze keer niet mislukken.
je vous en prie, cette fois-ci ne gâchez pas cette chance.

cassanmagnago cerretti machine het deze keer niet.
je dois dire que depuis, et cela fait plusieurs mois que nous avons fait cette démarche, nous n'avons plus eu aucune nouvelle.

deze keer, met het plan-delors waren de moeilijkheden nogal groot.
une fois encore, nous avons le désagrément de compter une occasion perdue de plus.

daar was deze keer echter evenmin sprake van.
eh bien, je puis vous dire que lors de ma récente visite dans les abruzzes, j'ai trouvé tout autre chose que ce qui m'était promis dans ces rapports.

dat heeft ons parlement deze keer duidelijk gezegd.
je ne considère pas que l'attitude américaine de «active involvement » soit assimilable à un soutien direct au plan.

er moet een nieuwe vredesconferentie komen, maar deze keer met andere deelnemers en gesprekspartners.
nous devons organiser une nouvelle conférence pour la paix, mais avec de nouveaux participants, de nouvelles personnes.

ook deze keer hebben wij echter geen gehoor gevonden.
mais une fois de plus, notre appel n'a pas été entendu.

berichten met bijlagen
messages avec une pièce jointe

deze keer moet ons stand punt evenwel ernstig worden genomen.
je respecte le point de vue de tous mes collègues, même celui de ceux qui ont émis des critiques.

mevrouw cresson heeft vanwege plaatsgebrek deze keer zittend gesproken.
en raison d' un manque d' espace, mme cresson a cette fois parlé en restant assise.

deze keer hebben wij geen economische, maar uitsluitend politieke problemen besproken.
nous n'a vons pas parlé économie cette fois, mais unique ment politique.