Je was op zoek naar: dichtbebouwd (Nederlands - Frans)

daarentegen hadden de kleinere huizenblokken slechts een gering potentieel zelfs indien deze dichtbebouwd waren.
par contre, les îlots de petite taille ne disposaient que d'une potentialité faible même s'ils étaient densément bâtis.

aangezien uit de analyse van de stedenbouwkundige context van de wijk en van de bestoe een binnenterrein van een huizenblok blijkt met weinig groenvoorzieningen en dichtbebouwd met verscheidene bedrijfsgebouwen, die achteraan het perceel een mandeligheid vertonen en bijgevolg het midden van het huizenblok in beslag nemen;
alors que l'analyse du contexte urbanistique du quartier et de la sitex font apparaître un intérieur d'îlot peu verdurisé et densément bâti de plusieurs bâtiments d'entreprises présentant une mitoyenneté en fond de parcelle et occupant de ce fait le centre de l'îlot;

dat de analyse van de bestaande feitelijke toestand in dit opzicht verschillende huizenblokken in het licht stelt waar de gemiddelde graad van gemengd karakter van de voor huisvesting bestemde percelen hoger is dan die welke wordt vastgesteld in nabije, voor tw bestemde wijken, alsook sommige huizenblokkanten waar weinig groen is en die dichtbebouwd zijn;
que l'analyse de la situation existante de fait fait apparaître à cet égard plusieurs îlots présentant un taux moyen de mixité des parcelles affectées au logement supérieur à celui observé dans des quartiers proches et affectés en zh, ainsi que certains intérieurs d'îlots peu verdurisés et densément bâtis;

aangezien deze huizenblokken gelegen zijn in coherente gehelen van huizenblokken, bestemd als gemg, die gelijkaardige kenmerken vertonen qua kadasterplan, bewoning, via economische activiteiten, dichtbebouwde binnenterreinen van huizenblokken met weinig groenvoorzieningen;
alors que ces îlots sont situés dans des ensembles cohérents d'îlots affectés en zm, qui présentent des caractéristiques similaires de parcellaire, d'occupation, par des activités à vocation économique, des intérieurs d'îlots densément bâtis et peu verdurisés;