Je was op zoek naar: dichtgeklapt (Nederlands - Frans)

de unie heeft de deur opengezet, niet dichtgeklapt.
l' union n' a pas claqué la porte, elle l' a ouverte.

„klapstoel”: een extra stoel voor occasioneel gebruik, die gewoonlijk dichtgeklapt is;
par «strapontin», un siège auxiliaire destiné à un usage occasionnel et tenu normalement replié;

het aanbod van de unie is oprecht, substantieel en geloofwaardig. de unie heeft de deur opengezet, niet dichtgeklapt.
les conseils «affaires générales» et «développement» ont engagé un débat approfondi sur l'avenir de la convention de lomé, sur la base des orientations proposées par la commission.

deze instelling bepaalt of conversaties standaard open- of dichtgeklapt getoond moeten worden. evolution moet hiervoor opnieuw gestart worden.
ce paramètre indique si les fils de discussion doivent être dans un état étendu ou compact par défaut. evolution doit être redémarré.

injecterend cocaïnegebruik gaat echter gepaard met een hoger risico op het delen van toebehoren met anderen en met frequent gebruik, wat kan leiden tot dichtgeklapte aderen en tot toediening via risicovollere delen van het lichaam (bijv. benen, handen, voeten en liesstreek).
toutefois, l’injection de cocaïne est associée à des risques accrus d’utilisation commune du matériel d’injection et d’injections fréquentes, qui peuvent conduire à un collapsus veineux et à l’injection dans des parties du corps où les risques sont supérieurs (par exemple les jambes, les mains, les pieds et l’aine).