Je was op zoek naar: die aan de grondslag liggen (Nederlands - Frans)

principes die aan de richtlijn ten grondslag liggen
les principes qui sous-tendent la directive

de verdragen die aan de unie ten grondslag liggen;
les traités qui le sous-tendent,

algemene beginselen die aan de unie ten grondslag liggen
principes généraux sur lesquels est fondée l'union

redenen die aan adviezen ten grondslag liggen
motivation des avis consultatifs

4.1 beginselen die aan de coëxistentie ten grondslag liggen
4.1 principes de la coexistence

beginselen die aan het eigenmiddelenstelsel ten grondslag liggen
cette réserve ne doit être utilisée que pour des besoins d'aide humanitaire réellement nouveaux et non prévisibles.

de feiten die aan het geschil ten grondslag liggen
le litige au principal et la question préjudicielle

aan de grondslag van de over eenkomsten liggen handelsoverwegingen.
toutefois, compte tenu de la situation des ressources, les possibilités réelles de pêche de la flotte communautaire pour 1993 sont très réduites.

ik wijs u op de twee principes die aan de cvse ten grondslag liggen.
je vous rappellerai les deux principes qui sous-tendent la csce.

de beginselen die aan het huidige actieprogramma ten grondslag liggen
les principes directeurs du présent programme d'action

1° de concrete feiten die aan de grondslag liggen van de beslissing;
1° les faits concrets étant à la base de la décision;

de basiswaarden die aan de invoering van de evaluatiecyclus ten grondslag liggen, zijn :
les valeurs fondamentales qui sont à la base de l'introduction du cycle d'évaluation sont :

een omschrijving van de technische randvoorwaarden die aan de verandering ten grondslag liggen;
l'identification des contraintes techniques appuyant le changement,

beschrijven de tests, onderzoeken en berekeningen die aan de specificaties ten grondslag liggen
décrit les essais, les études, les calculs réalisés pour la conception de la maintenance

de maatregelen die aan de tekortreductie ten grondslag liggen, zijn hoofdzakelijk van permanente aard.
les mesures qui sous-tendent cette réduction sont principalement des mesures à caractère permanent.

deze deelt de kandidaat niet mede de redenen die aan de beslissing ten grondslag liggen.
celui-ci ne fait pas connaître au candidat les raisons qui ont motivé la décision.

aan de orde komen eveneens de drie hoofdideeën die aan de procedures ten grondslag liggen:
il met également en valeur les trois idées principales qui gouvernent les procédures:

overzicht van de voornaamste beginselen die aan de betrokken aanpak ten grondslag liggen . . .19
rappel des principes de base de la démarche

artikel 1 vermeldt het algemene doel en de doelstellingen die aan de hervorming ten grondslag liggen.
l’article premier définit la finalité et les objectifs qui sous-tendent la réforme.

de beginselen die aan de uitwerking van dit programma ten grondslag liggen, zijn zeker zo interessant.
considérée de ce point de vue central, on voit immédiate ment les conséquences qu'il faut envisager.