Je was op zoek naar: die komt aan (Nederlands - Frans)

die komt aan
qui vient à

komt aan
faire monter

die komt er toch wel.
faut-il rappeler des évidences?

steun die ten goede komt aan de begunstigde
aide qui demeure acquise au bénéficiaire

de rente die ze opbrengt komt aan de ontvanger toe.
i'intérêt qu'il porte appartient au receveur.

de intrest die zij opbrengt, komt aan de ontvanger toe.
l'intérêt qu'il porte appartient au receveur.

ook israël komt aan zijn trekken.
israël y trouve aussi son compte.

het overschot komt aan de schatkist toe.
l'excédent est versé au trésor.

het volgende wijzigingsvoorstel komt aan de orde:
l'amendement suivant est discuté :

artikel 12 komt aan deze opmerking tegemoet.
l'article 12 vise à rencontrer cette remarque.

dit aspect komt aan bod in punt 5.3.
cette question est traitée au point 5.3.

de delegatie van jemen komt aan in peking.
manifestation anti-nucléaire devant le parlement européen à strasbourg

beschikking waardoor een einde komt aan het geding
ordonnance qui met fin à l'instance

ik hoop dat er een einde komt aan deze interpretatie.
je demande que des mesures soient prises pour remédier à cela.

alleen reageren op e-mail die komt van domein
réagir uniquement aux courriels venant du domaine

de gekozen aanpak komt aan beide bezwaren tegemoet.
aussi la solution choisie reflète-t-elle ces deux préoccupations.

wanneer komt aan dergelijke toestanden eindelijk een einde?
quand mettrons­nous finalement un terme à ce genre de situation?

deze zitting komt aan bod in bulletin 7/8-2004.
cette session sera traitée dans le bul- letin 7/8-2004.

(die komt) van allah, de bezitter van de trappen.
et qui vient d'allah, le maître des voies d'ascension.

die komt daardoor sterker, hechter en concurrerender uit de crisis.
selon la commission, ces investissements profiteraient à chacun, stimuleraient l'économie et aideraient l'ue à sortir plus forte, plus soudée et plus compétitive de la crise.