Je was op zoek naar: die later zullen toetreden (Nederlands - Frans)

tot de eurozone zullen toetreden .
l' union européenne s' intégreraient à la zone euro en 2010 .

voorstel later zullen worden behandeld.
le 30 juin 1975 (9).

ik denk dat we dit later zullen betreuren.
nous devons le regretter.

wanneer de eerste landen zullen toetreden;
quand auront lieu les premières adhésions;

dat is ook zeer belangrijk voor de nieuwe landen die zullen toetreden.
c' est aussi d' une grande importance pour les nouveaux États que nous allons accueillir parmi nous.

hij sprak over uitbreiding van onze inspanningen tot de landen die later misschien zullen toetreden tot de gemeenschap.
sur ce sujet nous sommes d'accord avec les propositions du rapport bofill.

later zullen wij ons wel met de werkgelegenheid bezighouden.
et je pourrais multiplier les exemples.

toespraken van de vertegenwoordigers van de landen die spoedig tot de eu zullen toetreden
interventions relatives au prochain ïlargissement de l'ue

ik ben nieuwsgierig naar azië en haar resultaten, die we hier later zullen bespreken.
quel les nationalités dotées de quel sentiment de la justice constitueront le bureau du ministère public?

drie maanden later zullen de wijzigingen in werking treden.
les amendements entreront en vigueur trois mois plus tard.

de parlementaire betrekkingen met de twaalf landen die later zouden toetreden tot de unie;
• les relations parlementaires avec les douze pays qui ont rejoint l’union par la suite ;

hetzelfde geldt natuurlijk ook voor de overeenkomst met gabon die wij later zullen behandelen.
cela vaut bien sûr aussi pour l'ac­cord avec le gabon dont nous débattrons plus tard.

(') later zullen de faeröer eveneens als randgebied worden beschouwd.
(') exception faite pour l'irlande et le grand-duché de luxembourg, qui sont considérés chacun comme une seule région.

later zullen met deze maatschappijen ook gelijkaardige conventies afgesloten worden;
des conventions analogues seront également conclues ultérieurement avec ces sociétés;

besloten is onder meer dat de nieuwe landen in mei 2004 zullen toetreden.
l'oratrice a tenu a saluer les efforts prodigués

later zullen de via communautaire initiatieven toegekende middelen daaraan worden toegevoegd.
ultérieurement seront ajoutées les ressources allouées par le biais des initiatives communautaires.

het toepassingsveld is beperkt tot de open bare uitgifte van effekten, begrippen die later zullen worden verduidelijkt.
le champ d'application de ce contrôle est limité à l'émission et à l'offre publiques de titres, notions qui seront clarifiées ci-après.

2° de wijze waarop de voorlopige bijdragen later zullen worden geregulariseerd;
2° de la manière dont ces cotisations provisoires seront régularisées ultérieurement;

degenen die naast allah een andere god plaatsen, later zullen zij (het) te weten komen.
ceux qui associent à allah une autre divinité. mais ils sauront bientôt.

bij de bestemming van deze middelen moeten bepaalde doelstellingen en beginselen worden nagekomen, die later zullen worden behandeld.
ces aides doivent être compatibles avec cer­tains objectifs et principes qui seront examinés plus loin.