Je was op zoek naar: die star is (Nederlands - Frans)

meervoudigthe star is a variable star
multiplethe star is a variable star

%1 pcthe star is a multiple star
%1 pcthe star is a multiple star

energy star is een goed en doeltreffend systeem voor de etikettering van energiezuinige kantoorapparaten.
le comité estime que le système energy star est positif et efficace pour l'étiquetage des équipements de bureau énergétiquement efficaces.

hoe star is het systeem waarover wij op basis van de financiële vooruitzichten beschikken?
quelle est la rigidité de ce système que l' on doit aux perspectives financières?

net als star is dit in hoofdzaak een door ministeries van de lid-staten geleid programma.
comme star, il s'agit d'un programme essentiellement géré par les ministères nationaux.

vele delegaties vinden dat een dergelijk systeem te star is en de lidstaten niet de nodige soepelheid biedt.
beaucoup de délégations ont estimé qu'un tel système est en effet trop rigide et n'offre pas aux etats membres la souplesse appropriée.

dit wederkerigheidsmechanisme is namelijk nooit daadwerkelijk toegepast omdat het te star is en tot diplomatieke spanningen kan leiden.
ainsi, la commission propose un processus de consultation conduisant à une législation communautaireet un plan d’action contenant des mesures opérationnelles pour préparer les praticiens et renforcer la capacité administrative des autorités chargées de l’asile dans les États membres.

je zou kunnen zeggen: a star is bom, maar de bevalling heeft wel erg veel moeilijkheden opgeleverd.
le résultat nous satisfait, même si tout n'est pas encore parfait dans le meilleur des mondes.

hoewel uit de gegevens inzake koopkrachtpariteiten blijkt dat deze band niet star is, is het onmiskenbaar dat een land zijn prijsontwikkeling op lange termijn niet
bien que les données dont on dispose sur les parités de pouvoir d'achat montrent que ce lien n'est pas rigide, il est bien évident qu'un pays ne peut pas choisir son orientation à long terme en matière de taux d'inflation indépendamment de ses options à long terme

anderzijds moet er druk worden uitgeoefend op landen zoals japan, die star vast blijven houden aan hun import quota en hun hoge invoerrechten.
en substance, pour que nos collègues sachent ce que l'on vote, cette disposition prévoit une protection différente selon qu'il s'agit des pays tiers ou des pays de la cee : en clair, nous ne protégeons pas les pays tiers des exportations de la cee.

overwegende dat de ervaring heeft aangetoond dat het huidige voorschrift waarbij de aanbevolen verkoopdatum naast de verplichte verpakkingsdatum de enige datum is die facultatief op de eieren of de verpakking mag worden aangebracht, te star is;
considérant que l'expérience enseigne que les dispositions actuelles prévoyant la possibilité d'utiliser seulement la date de vente recommandée sur les oeufs ou leur emballage en plus de la date d'emballage obligatoire sont trop rigides;

de ervaring in 2008 leert dat het mededingingsbeleid niet statisch of star is, maar kan inspelen op de veranderende economisch realiteit en tegelijk toch een gelijk speelveld kan handhaven in de interne markt.
comme le montre l’expérience acquise en 2008, la politique de concurrence n’est pas une politique statique ou rigide; elle est capable de tenir compte de l’évolution des réalités économiques tout en garantissant des conditions de concurrence égales au sein du marché unique.

men zegt dat het quotastelsel per produkt te star is en dat het beter is een totale hoeveelheid per bedrijf in te voeren, zodat deze bedrijven tussen de verschillende produkten kunnen arbitrageren of de overhevelingsniveaus verder kunnen verhogen.
on dit que le régime de quotas par produit serait trop rigide et qu'il vaudrait mieux instaurer un quota global par entreprise permettant ainsi à celles-ci d'arbitrer entre les différents produits ou bien d'augmenter encore les niveaux des transferts.

krachtens de bijlage die ik zojuist noemde zou, als die star wordt toegepast, deze regio's in hun ontwikkeling remmen door ze financiering voor vitale vervoersinfrastructuren te onthouden.
appliqué avec rigueur, l’ , selon l’ annexe mentionnée, bloquerait ces régions en les empêchant en particulier de financer les infrastructures de transport indispensables.

er zijn weinig menselijke activiteiten waar moeilijker voorspel lingen over te doen zijn dan in de landbouw, dat weten we heel goed, en wat er sinds een jaar gebeurt toont aan dat ons begrotingssysteem veel te star is om binnen een redelijke termijn zeer snelle ontwikkelingen te kunnen volgen.
1992 devra donc ramener l'équilibre et donner aux politiques internes la dimension qu'impose l'ampleur des problèmes qui doivent être résolus. je citerai entre autres — et d'autres collègues l'ont fait également — les problèmes de l'environnement qui deviennent de plus en plus dramatiques.

op de markt van de vs kan de deelnemer aan het programma aangeven dat het merk gedeponeerd is door de volgende vermelding op te nemen "energy star is a u.s. registered mark".
le participant au programme peut, sur le marché américain, inscrire la déclaration de marque déposée "energy star est une marque américaine déposée".

de commissie, mijnheer de voorzitter, pretendeert door uit te gaan van de laagste schattingen, namelijk een oogst van ongeveer 160,5 miljoen ton, een voor de boeren gunstige benadering te hebben gehanteerd, maar zij moet toegeven dat het systeem te star is, het geen de meeste van mijn collega's al hebben gezegd, en het begin deze week in de raad bereikte compromis inzake de hervorming gaat in zoverre in de goede richting dat de strafmaatregelen wat beter in de tijd worden gespreid.
la commission, monsieur le président, en se basant sur le bas de la fourchette pour constater que la récolte serait de l'ordre de 160,5 millions de tonnes, prétend avoir eu une approche favorable pour les agriculteurs, mais elle doit concéder que le régime est trop rigide, ce que la plupart de mes collègues ont déjà dit, et le compromis intervenu au conseil en début de semaine pour le réformer va dans la bonne direction, dans la mesure où la pénalisation est un peu mieux étalée dans le temps.