Je was op zoek naar: die stevige stappers (Nederlands - Frans)

de komende vierentwintig uur kunt u ervoor zorgen dat u die stevige steun van dit parlement krijgt.
au cours des vingt-quatre prochaines heures, faites ce que vous avez à faire pour gagner le soutien ferme du parlement.

de uitdaging bestaat er nu in op die stevige basis voort te bouwen door een vernieuwde sociale agenda uit te voeren.
l'enjeu consiste désormais à s'appuyer sur ces bases solides en réalisant un agenda social renouvelé.

korte naald en zet die stevig vast op de bovenzijde van de spuit.
prenez l’aiguille courte et fixez-la fermement à l’extrémité de la seringue.

pak de korte naald en zet die stevig vast op de bovenzijde van de spuit.
prenez l’aiguille courte et fixez-la fermement à l’extrémité de la seringue.

de meerwaarde wordt vaak afgeroomd door machtige internationale structuren, die stevig verankerd zijn op mondiaal niveau.
les plus-values sont souvent confisquées par des structures internationales puissantes et très bien établies au niveau mondial.

neem de korte naald en plaats die stevig op de punt van de spuit (5).
prenez l’aiguille courte et fixez-la fermement à l’extrémité de la seringue (5).

bij gelede trekkers wordt het scharnierpunt bovendien ondersteund door een vierkante houten balk met een zijde van ten minste 100 mm, die stevig op de grond wordt vastgemaakt.
si le tracteur est articulé, le point d’articulation doit être soutenu par une pièce de bois d’au moins 100 mm de section fermement ancrée au sol.

de belangen van de werknemers zijn het best gediend met een industrie die stevig op eigen benen kan staan en zich niet hoeft te verschuilen achter de rug van de nationale regering om zich te beschermen tegen sterke, maar faire concurrentie.
l’industrie qui défend au mieux les intérêts des travailleurs est celle qui peut s’assumer seule et ne doit pas faire intervenir les autorités nationales pour se mettre à l’abri d’une concurrence féroce mais équitable.

de terraria dienen doorzichtig te zijn, met dichte voegen; eventuele openingen dienen op een veilige manier voor de dieren te zijn afgeschermd. zij moeten voorzien zijn van goed aansluitende deksels of deuren die stevig kunnen worden afgesloten.
les terrariums devraient être transparents avoir des arêtes étanches, et tous les orifices devraient être dûment protégés par une grille. ils devraient être munis d'une porte ou d'un couvercle bien fixé et verrouillable.