Je was op zoek naar: die van groep zijn veranderd (Nederlands - Frans)

a) ambtenaren die van dienst zijn veranderd
_^ fonctionnaire^ a_yan_t changé d*_af f ec tat ion

leden van de groep zijn:
les membres de ce groupe sont les suivants :

de doelstellingen van de groep zijn
les objectifs de ce groupe sont les suivants:

de leden van deze groep zijn:
les membres de ce groupe sont:

de beraadslagingen van de groep zijn vertrouwelijk.
les délibérations du groupe revêtent un caractère confidentiel.

de tijden zijn veranderd.
les temps ont changé.

de beraadslagingen van de groep zijn niet openbaar.
les délibérations du groupe revêtent un caractère confidentiel.

de taken van de groep zijn de volgende:
la mission du groupe est la suivante:

het bewustzijn en de instelling van de mensen zijn veranderd.
de même, de nombreuses régions de la communauté possèdent des spécialités propres.

de elementen in deze groep zijn functies
les éléments du groupe sont des fonctions

aleen de objectieve voorwaarden zijn veranderd.
c'est pourquoi je salue les propositions for mulées sur ce thème dans le rapport.

bij de groep zijn ongeveer 3400 personeelsleden werkzaam.
le groupe emploie quelque 3400 personnes.

sommige dingen zijn veranderd, andere zijn onveranderbaar.
depuis, certaines choses ont changé, mais d’autres sont immuables.

de kenmerken van deze groepen zijn: groep 1 :
groupe 1 : pib par habitant et productivité généralement supérieurs à la moyenne communautaire, accroissement du pib et de la productivité également supérieur à cette moyenne, chômage (surtout des jeunes) élevé, taux d'emploi industriel assez élevé, pertes d'emplois;

de vooruitzichten op middellange en lange termijn zijn veranderd.
') ordre du jour de la prochaine séance: cf. procèsverbal.

b) sedert de vergunningverlening de omstandigheden wezenlijk zijn veranderd.
oub) que les circonstances ont considérablement changé depuis l'octroi de l'autorisation.

en de eersten (de derde groep) zijn de eersten.
les premiers (à suivre les ordres d'allah sur la terre) ce sont eux qui seront les premiers (dans l'au-delà)

(w) sedert de vergunningverlening de omstandigheden wezenlijk zijn veranderd.
que les circonstances ont sensiblement changé depuis la délivrance de la licence d’exportation.

de spelregels zijn veranderd, het antwoord is nu aan het consumentenbeleid.”
les règles du jeu ont changé, et il est temps que la politique de protection des consommateur réagisse."

in een ander momenteel lopend geval, de clowes-groep, zijn
autre cas actuel: les millions de livres sterling perdus par des investisseurs dans l'affaire du groupe clowes convaincu de fraude.