Je was op zoek naar: die worden over en weer geschreven (Nederlands - Frans)

belangen over en weer
des intérêts réciproques

over en weer bevredigende overeenkomst
accord mutuellement satisfaisant

bij de bestelling kan worden over
le filmachine doit être livré convenablement ébouté à une extrémité au moins.

er heerste over en weer overgevoeligheid.
les réformes ne peuvent triompher sans l'appui de la population.

heen en weer
regroupé

dat blijkt uit de verdachtmakingen die over en weer worden geuit.
c' est du moins ce que les insinuations malveillantes lancées de part et d' autre laissent supposer.

hierna worden de eerste contacten gelegd en over en weer verkennende bezoeken gebracht.
il arrive que ces conventions, qui constituent des engagements contractuels formels entre les deux entités signataires, précisent d'emblée un certain nombre de dossiers concrets de coopération.

deze uren worden over drie studiejaren gespreid.
ces heure sot réparties sur les trois années d'études.

de grondrechten worden over het algemeen gerespecteerd.
les droits fondamentaux continuent d'être largement respectés dans le pays.

schuldvergelijking tussen twee over en weer bestaande verbintenissen
compensation dans une procédure de faillite, entre deux obligations réciproques

heen-en weer buigen
pliage alterné

en weer overwegend mannen.
leur produit, ce sont nos opinions.

couins, kenneth gemaakt worden over technische zaken.
le président - merci beaucoup, madame le commissaire bjerregaard.

ik heb nooit gehoord van enige claim over en weer.
a cet égard, je partage entière ment la position de notre collègue sakellariou.

deze bezoeken over en weer zouden tot jumelage moeten leiden.
il y a, en effet, des coquilles saint-jacques dans les armoiries de poole.

de overeenkomst heeft betrekking op een bepaalde gedragscode over en weer.
compte tenu de l'importance de la chose

andere studies zullen geschreven worden over de seizoensarbeid in de landbouw- en hotelsector.”
d’autres approfondissements seront successivement menés autour du travail saisonnier des secteurs agricole et hôtelier."

patiënten moeten op gepaste wijze geadviseerd worden over en blootstelling vermijden aan potentiële risicofactoren voor infectie.
les patients doivent être avertis du risque infectieux et éviter l’exposition à tout facteur de risque potentiel d’infection.

bepaalde aanvankelijk voorgestelde amendementen kon den de standpunten over en weer niet verzoenen.
certains amendements proposés initialement ne permet taient pas de concilier les positions des uns et des autres.

de communicatie over en weer met maatschappelijke organisaties wordt gecoördineerd door de afdeling publiekscontacten.
l’interaction avec les organisations de la société civile (osc) est coordonnée par l’unité société civile.