Je was op zoek naar: diensten aangeleverd moeten worden (Nederlands - Frans)

moeten worden
pharmacovigilance

welke diensten moeten worden geëvalueerd?
quels services évaluer

de volgende diensten moeten worden aangeboden:
les réponses données sont en termes:

de diensten moeten worden uitgevoerd met een turboreactorvliegtuig.
les services doivent être exploités au moyen d'appareils de type turboréacteur.

de diensten moeten worden uitgevoerd als rechtstreekse vlucht.
les services doivent être exploités sans escale intermédiaire.

8° de statistische gegevens die aangeleverd moeten worden;
8° les données statistiques qui doivent être fournies;

de diensten moeten worden geleverd gedurende het gehele jaar.
les services doivent être assurés tout au long de l'année.

voor diensten zouden specifieke voorschriften moeten worden vastgelegd."
toutefois en ce qui concerne les services, ceux-ci devraient faire l'objet de dispositions spécifiques".

diensten waarvoor de gewichts‑/prijsmaxima moeten worden afgeschaft:
suppression des limites de poids/de prix dans certains domaines

bestaande obstakels voor grensoverschrijdende e-diensten moeten worden opgeheven.
les services électroniques transnationaux sont entravés par des obstacles qu'il faut éliminer.

inlichtingen die in aankondigingen van prijsvragen voor diensten moeten worden opgenomen
informations qui doivent figurer dans les avis pour les concours de services

het probleem betrof de plaats waar deze diensten moeten worden belast.
la question était de savoir où taxer les services électroniques.

4.16 kwaliteitsbeginsel: sociale diensten moeten worden gekoppeld aan kwaliteitswaarborgingsmaatregelen.
4.16 principe de qualité: les services sociaux devraient être assortis de mesures d'assurance de la qualité.

deze bepalen welke diensten het belangrijkst zijn en dus beschreven moeten worden.
les pouvoirs publics évaluent de quoi se composent les services essentiels.

alle specifieke diensten of gebruiken waarvoor de nummers moeten worden voorbehouden;
services et utilisations spécifiques auxquels les numéros doivent être réservés;

artikel 2 bepaalt de categorieën van diensten waarvoor exploitatievoorwaarden moeten worden vastgesteld.
l'article 2 détermine les catégories de services pour lesquelles des conditions d'exploitation doivent être fixées.

goederen en diensten moeten worden begrepen zoals zij in het verdrag gedefinieerd worden.
il devrait s'agir des biens et services définis par le traité.

dat derhalve de betrokken diensten hiervan onverwijld op de hoogte moeten worden gebracht;
qu'en conséquence, il y a lieu d'en informer sans délai les services concernés;

belemmeringen voor vrij verkeer van goederen, diensten, kapitaal, personen moeten worden weggenomen.
mais il a dit une chose que j'ignorais, en l'occurrence que l'on compte actuellement 1 400 manquements au traité de la part des etats membres, manquements qui ne sont guère sanctionnés.

moet worden
doit