Je was op zoek naar: dient als (Nederlands - Frans)

hij dient als afschrikmiddel.
il sert de moyen de dissuasion.

het onbehandelde oog dient als controle.
l'oeil non traité sert de témoin.

de gemeenschap dient als motor voor:
la communauté est l'instrument qui peut:

de volgende toelichting dient als richtsnoer.
les notes explicatives ci-après sont données à titre d'information.

dit punt dient als volgt te luiden:
ce libellé devrait être modifié comme suit:

deze informatie dient als referentiepopulatie voor extrapolatieprocedures.
cette information sert d’univers de référence à des fins d’extrapolation.

artikel 4 dient als volgt te luiden :
l'article 4 doit se libeller comme suit :

deze optie dient als benchmark voor alle hervormingsopties.
cette possibilité sert de point de repère pour toutes les options de réforme.

dat lid dient als volgt te worden geformuleerd :
il y a lieu de formuler cet alinéa comme suit :

12.7 dient als volgt te worden geformuleerd:
au paragraphe 12.7., l'expression "réduit au minimum" doit être remplacée par le terme "évité".

artikel 11 dient als volgt gelezen te worden :
l'article 11 doit se lire comme suit :

punt 3.10 dient als volgt te worden gewijzigd:
il conviendrait de modifier comme suit le libellé du point 3.10.:

filgrastim dient als subcutane injectie te worden toegediend.
le filgrastim doit être administré par injection sous-cutanée.