Je was op zoek naar: diepst (Nederlands - Frans)

diepst gelegen deel
radier

deze situatie heeft ons het diepst getroffen.
elles devaient avoir un caractère civil, avoir une utilité.

niet dieper liggen dan het diepst naastliggend bouwwerk;
ne dépasse pas la profondeur de la construction voisine la plus profonde;

nogmaals, ik wil u vanuit het diepst van mijn hart danken.
encore une fois, merci, merci du fond du cur!

ik wil u nogmaals uit het diepst van mijn hart danken voor deze opbeurende woorden.
merci encore une fois de tout cur pour cette amitié et pour ces mots de soutien.

van alle diepzeesoorten oud worden. is hij degene die we het diepst moeten zoeken.
de toutes les espèces de grands fonds, c'est lui qu'il faut aller chercher le plus profondément.

ik wil u vanuit het diepst van mijn hart bedanken en u deze medailles opspelden...”
je tiens à vous exprimer ma plus haute reconnaissance... je tiens à vous décorer de ces médailles que voici...

ik wens elk feministisch initiatief waar ook ter wereld vanuit het diepst van mijn hart alle succes toe.
je souhaite de tout coeur le succès de toute initiative féministe, partout sur la planète.

paganel was tot in het diepst zijner ziel bewogen en gevoelde inderdaad genegenheid voor den kleinen inlander.
paganel se sentit remué jusqu’au fond du coeur, et il éprouva une véritable sympathie pour le petit indigène.

de commissie betuigt haar diepste medeleven met de families van de slachtoffers.
la commission présente ses plus sincères condoléances aux familles des victimes.